ID	原文	译文
74307	中方对此有何回应？	Comment la partie chinoise y réagit elle ?
74308	赵立坚：对于蓬佩奥先生的有关言论，我愿作几点回应：	Zhao Lijian : Concernant les remarques de M. Pompeo, je voudrais donner les réponses suivantes :
74309	第一，中国是首先向世卫组织报告新冠肺炎疫情的国家，但不代表病毒源自武汉。	Premièrement, la Chine est le premier pays à avoir signalé l'épidémie de nouveau coronavirus à l'OMS, mais cela ne signifie pas que le virus est originaire de Wuhan.
74310	流行性疾病可能在世界上任何地区、国家、城市首先暴发，但其源头在哪里是一个严肃的科学问题，应该交由科学家和医学专家去研究。	Une épidémie peut survenir dans n'importe quelle région, n'importe quel pays ou n'importe quelle ville du monde, mais son origine est une sérieuse question scientifique qui devrait être étudiée par les scientifiques et les experts médicaux.
74311	4月8日，武汉在关闭76天后重启，增进了各国战胜病毒的信心。	Le 8 avril, la fin du confinement de Wuhan au bout de 76 jours a permis de renforcer la confiance de différents pays dans la lutte mondiale contre le virus.
74312	越来越多的人认识到，中国方案行之有效，中国经验值得借鉴。	Un nombre croissant de personnes se rendent compte que les plans chinois se sont montrés efficaces et que les expériences chinoises ont valeur de référence pour autrui.
74313	任何负责任的国家都会坚决反对以任何方式将病毒标签化的无理做法。	Tout pays responsable s'opposera fermement à la pratique injustifiable d'étiquetage du virus.
74314	第二，“中国疫情隐瞒论、不透明论”毫无根据。	Deuxièmement, les assertions sur la « dissimulation de l'épidémie par la Chine » et le « manque de transparence » sont sans aucun fondement.
74315	我们已经用时间线方式多次介绍了中美沟通的详细情况。	Nous avons présenté à plusieurs reprises, dans l'ordre chronologique, des informations détaillées sur la communication entre la Chine et les États Unis.
74316	疫情发生后，中国第一时间向世界卫生组织报告疫情，第一时间同世界各国分享新冠病毒基因序列，第一时间开展疫情防控专家国际合作，得到了国际社会的普遍积极评价。	Après la survenue de l'épidémie, la Chine l'a signalée sans tarder à l'OMS, a partagé sans tarder la séquence génétique du nouveau coronavirus avec d'autres pays et a mené sans tarder une coopération internationale entre les experts en prévention et contrôle des épidémies, ce qui a gagné une appréciation générale de la communauté internationale.