| ID | 原文 | 译文 |
| 73937 | 那些指责中国不透明、不公开的声音是不公正的，是对中国人民付出的巨大牺牲的亵渎。 | Les accusations de non transparence et de non ouverture contre la Chine sont injustes et insultantes pour les grands sacrifices faits par le peuple chinois. |
| 73938 | 澎湃新闻记者：根据美国务院网站近日消息，美国务卿蓬佩奥在接受媒体采访时再次批评中方没有及时通报新冠肺炎疫情，并表示应在合适时机对有关方面追责。 | The Paper : Selon une information publiée sur le site web du Département d'État américain, le Secrétaire d'État américain Mike Pompeo a une fois de plus critiqué la Chine de ne pas avoir signalé en temps utile l'épidémie de COVID 19, et a déclaré qu'il faudrait intenter des poursuites en responsabilités au moment opportun. |
| 73939 | 请问中方对此有何评论？ | Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ? |
| 73940 | 赵立坚：近来美方官员不断散布类似不实言论，对此中方已经详细列举事实，全面戳穿了美方谎言。 | Zhao Lijian : Récemment, en réponse à de fausses allégations similaires propagées sans relâche par des responsables américains, la Chine a énuméré tous les faits de manière détaillée pour mettre à nu les mensonges américains. |
| 73941 | 我们奉劝美方官员把精力用在做好自身疫情防控工作上，而不是试图到处“甩锅”、转移视线，这只会欲盖弥彰，无助于缓解美国国内的疫情，而且严重干扰中美抗疫合作、损害两国关系。 | Nous recommandons à ces responsables américains de se concentrer sur la prévention et le contrôle de la pandémie dans leur pays, au lieu de chercher à rejeter partout la responsabilité et de détourner l'attention, car qui tente de se disculper se trahit. Et cela n'aidera pas à atténuer la situation épidémique aux États Unis, mais perturbera gravement la coopération anti pandémie sino américaine et nuira aux relations bilatérales. |
| 73942 | 法新社记者：据报道，尼日利亚外长昨天表示，广州对待尼日利亚公民的做法不可接受，敦促中方立即采取措施予以解决。 | AFP : Selon des reportages, le Ministre nigérian des Affaires étrangères a déclaré hier que le traitement réservé aux ressortissants nigérians à Guangzhou était inacceptable, et il a exhorté la Chine à prendre des mesures immédiates à cet égard. |
| 73943 | 中方对此有何评论？ | Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ? |
| 73944 | 赵立坚：你说的消息不准确。 | Zhao Lijian : Ce que vous avez dit au sujet du Nigéria n'est pas exact. |
| 73945 | 中国驻尼日利亚大使昨天会见尼日利亚外长奥尼亚马并共见记者，中国驻尼使馆已经发了新闻稿。 | L'ambassadeur de Chine au Nigéria a rencontré hier le Ministre nigérian des Affaires étrangères, Geoffrey Onyeama, et ils ont rencontré la presse ensemble. |
| 73946 | 请你去使馆网站查阅。 | Veuillez consulter l'information concernée sur le site web de l'ambassade de Chine au Nigéria. |