| ID | 原文 | 译文 |
| 73716 | 我们多次讲过，病毒溯源是一个严肃的科学问题，需要听取和尊重科学、专业的意见。 | Comme nous l'avons dit à plusieurs reprises, retracer les origines du virus est une question scientifique sérieuse, et nous devons écouter et respecter les opinions scientifiques et professionnelles à ce sujet. |
| 73717 | 中新社记者：昨晚，俄罗斯总统普京宣布推迟举办卫国战争胜利75周年“5 9”庆典。 | China News Service : Le Président russe Vladimir Poutine a annoncé hier soir le report des célébrations du 75e anniversaire du Jour de la Victoire prévues le 9 mai. |
| 73718 | 中方对此有何评论？ | Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ? |
| 73719 | 赵立坚：中俄是全面战略协作伙伴， | Zhao Lijian : La Chine et la Russie sont des partenaires stratégiques globaux de coordination. |
| 73720 | 两国也都是二战主要战胜国，为二战胜利作出巨大贡献，作出巨大牺牲。 | Les deux pays sont également de grandes nations victorieuses de la Seconde Guerre mondiale. Nous avons tous apporté des contributions importantes à la victoire de la Seconde Guerre mondiale et fait des sacrifices énormes. |
| 73721 | 中方支持俄方举办卫国战争胜利75周年纪念活动，理解俄方推迟举办“5 9”庆典的决定。 | La Chine soutient la Russie dans l'organisation des activités de célébration du 75e anniversaire de la victoire de la Seconde Guerre mondiale et comprend sa décision de reporter les célébrations du Jour de la Victoire. |
| 73722 | 双方将继续同国际社会一道，坚定捍卫二战胜利成果，践行多边主义，反对篡改历史、美化侵略的行径。 | La Chine et la Russie continueront de travailler avec la communauté internationale pour défendre fermement les fruits de la victoire de la Seconde Guerre mondiale, pratiquer le multilatéralisme et s'opposer aux tentatives de falsification de l'histoire et de glorification de l'agression. |
| 73723 | 法新社记者：法国总统马克龙昨天批评中方应对疫情的方式，称开放的社会与压制真相的社会之间没有可比性。 | AFP : Le Président français Emmanuel Macron a critiqué la gestion de l'épidémie par la Chine, affirmant qu'il n'y avait aucune comparaison possible entre les sociétés ouvertes et celles où la vérité était opprimée. |
| 73724 | 英国外交大臣拉布也就疫情发端等问题批评中方。 | Le Ministre britannique des Affaires étrangères Raab a également critiqué la Chine au sujet de l'origine de l'épidémie. |
| 73725 | 中方对这些来自西方的批评声音是否表示关切？ | La Chine est elle préoccupée par les critiques des pays occidentaux ? |