ID	原文	译文
73326	耿爽：近来我们已经多次回答过类似问题。	Geng Shuang : Ces derniers temps, nous avons répondu maintes fois à des questions similaires.
73327	明眼人都看得很清楚，美国一些政客一再散布诋毁抹黑中方防控工作的不实言论，目的就是要把水搅浑，推卸自身防控不力的责任。	Toute personne objective verra que certains politiciens américains, en colportant des mensonges qui discréditent les efforts anti épidémiques déployés par la Chine, cherchent à brouiller les esprits et à détourner l'attention pour rejeter les responsabilités sur autrui.
73328	事实胜于雄辩，中方的防控工作始终是公开、透明、负责任的，中方的行动是迅速、及时、高效的。	Les faits sont plus éloquents que les mots. La Chine a pris des mesures opportunes, rapides et efficaces de prévention et de contrôle de manière ouverte, transparente et responsable.
73329	美国政客把精力用在到处“甩锅”、推卸责任上，这无助于缓解美国国内疫情，也无助于抗疫国际合作。	Des politiciens américains dépensent leur énergie pour rejeter les responsabilités ; cela ne contribuera pas à atténuer la situation épidémique dans le pays, ni ne favorisera la coopération internationale contre la pandémie.
73330	《北京青年报》记者：《华盛顿邮报》等媒体近日发表多篇报道称，自今年1月以来，美疾控中心多位官员和卫生专家一直向美国政府实时传输新冠肺炎疫情消息，但美国政府忽视了警告，现在又说美方不了解真实情况，企图逃避责任。	Beijing Youth Daily : Récemment, plusieurs articles ont été publiés par le « Washington Post » et d'autres médias, affirmant que depuis janvier 2020, des responsables et des experts de la santé du CDC américain avaient communiqué en temps utile des informations sur le COVID 19 à l'administration américaine. Mais cette dernière, qui avait négligé ces avertissements à ce moment là, prétend aujourd'hui une méconnaissance de la situation réelle, afin de se dérober à ses responsabilités.
73331	中方对此有何评论？	Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
73332	耿爽：我也看到了有关报道。	Geng Shuang : J'ai également lu les reportages concernés.
73333	对于美国政府内部的事情我不作评论。	Je n'ai aucun commentaire à faire sur les affaires intérieures de l'administration américaine.
73334	但中国有一句名言：群众的眼睛是雪亮的。	Mais permettez moi de vous dire ce que nous, les Chinois, disons souvent : les vues du public sont perspicaces.
73335	《北京日报》记者：据报道，美国密西西比州检察长22日表示，该州将对中国政府提起诉讼，要求中方为新冠肺炎疫情影响承担责任、赔偿损失。	Quotidien de Beijing : La procureure générale du Mississippi a déclaré le 22 avril que son État allait intenter une action en justice contre le gouvernement chinois pour lui demander d'endosser la responsabilité et de verser des indemnités pour les dommages causés par les conséquences du COVID 19.