| ID | 原文 | 译文 |
| 73316 | 国际社会应当基于人类命运共同体的理念，和衷共济，精诚合作，共同维护世界的公共卫生安全。 | La communauté internationale devrait, sur la base de l'idée d'une communauté de destin pour l'humanité, travailler dans la solidarité et en faisant preuve de sincérité pour garantir la sécurité sanitaire publique mondiale. |
| 73317 | 凤凰卫视记者：美国国务卿蓬佩奥日前在记者会上称，中国正利用全世界关注疫情大流行的时机，继续推进挑衅行为，包括侵蚀香港自治权、对台湾施加军事压力并胁迫南海邻国。 | Phoenix TV : Le Secrétaire d'État américain Pompeo a déclaré, lors d'une conférence de presse, que la Chine profitait de l'attention du monde entier sur la pandémie de COVID 19 pour poursuivre ses provocations, notamment éroder l'autonomie de Hong Kong, exercer une pression militaire sur Taiwan et menacer ses voisins en Mer de Chine méridionale. |
| 73318 | 中方对此有何评论？ | Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ? |
| 73319 | 耿爽：我要强调的是，无论何时何地，中方都将坚定地捍卫自身主权、安全、发展利益。 | Geng Shuang : Je tiens à souligner que la Chine protégera toujours résolument sa souveraineté, sa sécurité et ses intérêts en matière de développement, à tout moment et en tout lieu. |
| 73320 | 台湾、香港事务纯属中国内政，不容任何外部势力干涉。 | Les affaires relatives à Taiwan et à Hong Kong sont des affaires intérieures de la Chine, qui ne permettent l'ingérence d'aucune force extérieure. |
| 73321 | 中方对南海诸岛及其附近海域拥有主权具有充分的历史和法理依据，同时我们也坚持通过对话协商同有关直接当事方解决分歧。 | La souveraineté de la Chine sur les îles et les récifs de la Mer de Chine méridionale et de leurs eaux adjacentes repose sur quantité de preuves historiques et jurisprudentielles. Dans le même temps, nous nous engageons à résoudre les divergences avec les parties directement concernées par le dialogue et la consultation. |
| 73322 | 美方个别人在这些问题上颠倒黑白、挑拨离间， | Aux États Unis, certains individus font passer le noir pour le blanc et sèment la discorde entre les différents pays. |
| 73323 | 这种图谋不会得逞。 | De telles tentatives ne réussiront pas. |
| 73324 | 法新社记者：据报道，美国国务卿蓬佩奥向中方施压，要求对中方敏感实验室进行调查。 | AFP : Selon des reportages, le Secrétaire d'État américain Mike Pompeo a fait pression sur la Chine en réclamant des enquêtes dans des laboratoires sensibles. |
| 73325 | 请问中方对此有何评论？ | Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ? |