ID	原文	译文
73176	我刚才已宣布，中方将同非洲国家举行视频会议，并向他们提供更多的、具体的、实实在在的支持和帮助。	Comme je l'ai annoncé tout à l'heure, la Chine tiendra des visioconférences avec les pays africains et leur offrira plus d'aide et de soutien pragmatiques.
73177	国际社会的当务之急，是聚焦抗疫合作，而不是相互指责，甚至鼓噪什么追责，这些都不具建设性。	La tâche urgente pour les pays du monde est de se concentrer sur la coopération contre l'épidémie plutôt que de se blâmer les uns les autres et même d'intenter des poursuites en responsabilités, car cela n'est pas constructif.
73178	追问：那么是否可以说，在当前政治形势下，对中国或任何国家进行独立调查是不可能的？	Question supplémentaire : Est il exact de dire que, dans la situation politique actuelle, une enquête indépendante n'est pas possible sur la Chine ou tout autre pays ?
73179	耿爽：各国当务之急是加强协调合作，共同抗击疫情，赢得这场人类同病毒斗争的胜利，而不是去搞什么政治操弄。	Geng Shuang : Comme je l'ai dit, la tâche urgente pour tous les pays est de se coordonner et de coopérer pour vaincre la pandémie. Les manipulations politiques sont tout simplement inutiles et non constructives.
73180	这对当前的国际抗疫合作没有任何帮助，也不具建设性。	Reuters : Premièrement, la Chine connaît elle l'état de santé du dirigeant suprême de la Corée du Nord ?
73181	路透社记者：第一，中方是否掌握朝鲜最高领导人现在的身体健康状况？第二，中方是否欢迎未来几个月全球疫情稍微缓和后，对病毒源头进行独立调查的建议？	Deuxièmement, la Chine accueille t elle favorablement la proposition de mener une enquête indépendante sur la source du virus une fois que la situation épidémique mondiale se sera légèrement atténuée dans les prochains mois ?
73182	耿爽：关于第一个问题，你的很多同行都已经问过了，	Geng Shuang : Votre première question a été posée par plusieurs de vos collègues.
73183	我能告诉你就是我这里没有信息可以提供。	Je peux vous dire que je n'ai aucune information à donner.
73184	在上周记者会上我也曾经说过，中朝是山水相连的近邻，我们愿意同朝方一道努力，推动两国关系不断向前发展。	J'ai également déclaré, lors de la conférence de presse de la semaine dernière, que la Chine et la RPDC sont des voisins proches reliés par des chaînes de montagnes et des cours d'eau. Nous sommes prêts à travailler avec la RPDC pour promouvoir le développement continu des relations bilatérales.
73185	关于第二个问题，病毒溯源是科学问题，需要科学家和专业人士研究。	Quant à la deuxième question, la recherche de l'origine du virus est une question scientifique qui devrait être étudiée par les scientifiques et les professionnels.