ID	原文	译文
73116	中方对非洲疫情形势和面临的挑战感同身受，已经并将继续在力所能及的范围内向非洲国家提供各种形式的支持和帮助。	La Chine ressent profondément la situation épidémique et les défis auxquels est confrontée l'Afrique. Nous avons fourni et continuerons d'apporter notre soutien et notre assistance aux pays africains sous différentes formes.
73117	中方将根据疫情发展和非洲国家的需要和愿望，向非洲国家提供更多抗疫物资，派遣更多医疗专家组，加快推进非洲疾控中心建设，加强中非公共卫生和疾病防控合作。	Compte tenu du développement de l'épidémie et des besoins et de la volonté des pays africains, la Chine offrira davantage de matériels anti épidémiques, enverra plus de groupes d'experts médicaux, accélérera la construction de CDC en Afrique et renforcera la coopération sino africaine en matière de santé publique et de prévention et de contrôle des maladies.
73118	我们愿与非方共同努力，夺取抗疫斗争的最终胜利。	Nous sommes prêts à travailler de concert avec l'Afrique pour remporter la victoire finale contre le COVID 19.
73119	韩国广播电视台记者：报道称，最近中国向朝鲜派遣了医疗队，帮助朝鲜应对新冠肺炎。	KBS : Selon des reportages, la Chine a récemment envoyé une équipe médicale en RPDC pour l'aider à faire face au COVID 19.
73120	但也有报道称中方医疗队赴朝是为了对金正恩委员长进行治疗。	Mais selon certaines informations, l'équipe a pour mission de prodiguer des soins médicaux au Président Kim Jong un.
73121	目前中方已经向朝鲜派遣了医疗专家组吗？	La Chine a t elle envoyé une équipe médicale en RPDC ?
73122	如果是，这是否与金正恩委员长的健康状况有关？　　耿爽：你把两件事联系到一起了，我恐怕要分开来说。	Si oui, cela est il lié avec l'état de santé du Président Kim ? Geng Shuang : Vous avez mélangé les deux choses, et je dois y répondre séparément.
73123	关于第一个问题，据了解，新冠肺炎疫情发生以后，国际红十字会等国际机构曾向朝鲜提供过防疫物资援助。	Concernant votre première question, pour autant que je sache, après l'apparition du COVID 19, la Croix Rouge internationale et d'autres institutions internationales ont fourni des matériels anti épidémiques à la RPDC.
73124	中方也向朝方提供了一些检测试剂，以备不时之需。	La Chine a également donné des réactifs de test à la RPDC.
73125	当前疫情在全球快速蔓延，中国将继续在做好国内疫情防控的同时，在力所能及的范围内，向有需要的国家提供援助。	Alors que la pandémie se propage rapidement dans le monde, tout en poursuivant les actions contre l'épidémie à l'intérieur du pays, la Chine continuera d'apporter dans la mesure de son possible de l'assistance aux pays dans le besoin.