ID	原文	译文
73076	是否考虑更换这些试剂盒？	Va t il envisager de remplacer ces kits de test ?
73077	耿爽：我们注意到有关报道。	Geng Shuang : Nous avons également pris note des reportages concernés.
73078	刚才你也提到，中国驻印度大使馆已就此作出回应。	Comme vous l'avez dit, l'Ambassade de Chine en Inde y a répondu.
73079	近来，包括印度在内的很多国家在中国市场采购医疗物资。	Récemment, de nombreux pays, dont l'Inde, ont acheté des produits médicaux en Chine.
73080	我们在保证国内防疫需求前提下，支持有资质、有信誉的企业对外出口，	Nous soutenons des entreprises chinoises qualifiées et réputées pour exporter ces produits tout en répondant aux demandes nationales.
73081	并在生产、运输、清关等环节为包括印度在内的各国来华采购提供便利，以实际行动支持国际社会抗疫努力。	Nous avons facilité les achats des divers pays, y compris ceux de l'Inde, en termes de production, de transport et de dédouanement. Ce sont nos actions concrètes pour soutenir les efforts internationaux contre la pandémie.
73082	至于你提到的这个具体案例，两家有关的中国公司都已发表声明，你可能已经看到，这两家公司表示，他们生产的新冠病毒抗体快速检测试剂盒均已通过中国药监局审批，符合质量标准要求，也通过了印度医学研究理事会下属机构印度国家病毒研究所的验证。	En ce qui concerne le cas spécifique que vous avez mentionné, les deux sociétés chinoises ont déjà publié des déclarations. Elles ont toutes deux souligné que leurs kits de test rapide d'anticorps contre le COVID 19 avaient été certifiés par l'Administration nationale des produits pharmaceutiques de Chine, étaient conformes aux normes de qualité et avaient également été validés et approuvés par l'ICMR par le biais de l'Institut national de virologie NIV.
73083	同时也指出，有关检测试剂的储存、运输和使用均应遵守严格的要求与规范。	Il convient de souligner que le stockage, le transport et l'utilisation des kits de test concernés doivent se conformer à des exigences et normes strictes.
73084	中印一直就疫情防控保持着密切沟通与合作。	Depuis le début de l'épidémie, la Chine et l'Inde entretiennent une communication et une coopération étroites en matière de prévention et de contrôle de l'épidémie.
73085	中方愿继续及时同印方分享防控和诊疗经验，向印方捐赠医疗物资。	La Chine est prête à continuer de partager son expérience avec l'Inde en matière de prévention et de contrôle, ainsi que de diagnostic et de traitement, et à faire don de matériel médical à l'Inde.