ID	原文	译文
72434	问：中国是否计划停飞波音飞机？	Q : La Chine prévoit elle de suspendre les vols des avions Boeing ?
72435	答：为什么？	R : Pourquoi ?
72436	问：中国是否计划停飞波音飞机？　　答：为什么？有什么新的消息吗？	有什么新的消息吗？
72437	记者：我只是问一下　　我手里掌握的材料是：2019年12月12日，中国民用航空局曾召开新闻发布会，就波音737MAX软件更新及解禁期限等问题作出回应。	Journaliste : C'est juste une question. R : Selon les informations dont je dispose, l'Administration de l'aviation civile de Chine a répondu, lors d'une conférence de presse tenue le 12 décembre 2019, aux questions sur la mise à jour du logiciel des Boeing 737 MAX et le moment de lever leur interdiction.
72438	有关报道在网上可以查阅，我这里没有进一步的消息可以补充。	Vous pouvez consulter sur Internet les reportages à ce sujet. Je n'ai rien à ajouter pour le moment.
72439	问：我们注意到，正在中国访问的老挝总理通伦昨天前往梁家河参访。	Q : Nous avons noté que le Premier Ministre laotien Thongloun Sisoulith s'est rendu hier dans le village de Liangjiahe.
72440	请问通伦总理是否是首位到访梁家河村的外国领导人？	Le Premier Ministre Sisoulith est il le premier dirigeant étranger à visiter le village de Liangjiahe ?
72441	此访具有什么特殊意义？	Quelle est la signification particulière de sa visite ?
72442	答：的确，昨天，老挝总理通伦访问了中国陕西省。在此期间，他走访了梁家河，这里是中国国家主席习近平曾经工作生活过的地方。	R : En effet, le Premier Ministre Sisoulith a visité hier la province du Shaanxi, au cours de laquelle il s'est rendu au village de Liangjiahe, lieu où le Président Xi Jinping avait travaillé et vécu.
72443	本周一，通伦总理在北京同习近平主席会见时就表示，中国坚持和完善中国特色社会主义制度，值得老挝学习、借鉴，也鼓舞老挝继续坚定沿着社会主义道路走下去。	Lors de sa rencontre avec le Président Xi Jinping lundi à Beijing, le Premier Ministre Sisoulith a déclaré que l'attachement et l'amélioration du socialisme par la Chine aux caractéristiques chinoises sont un exemple pour le Laos et encouragent le Laos à poursuivre la voie du socialisme.