| ID | 原文 | 译文 |
| 72151 | 我们希望英方能够采取客观公正态度，独立自主作出符合自身利益的抉择，为中国企业提供一个公平、公正、开放、非歧视的营商环境。 | Nous espérons que le Royaume Uni adoptera une attitude objective et équitable, prendra des décisions correspondant à ses propres intérêts et de manière indépendante, et fournira un environnement commercial juste, ouvert, et non discriminatoire aux entreprises chinoises. |
| 72152 | 这也有利于中国企业继续保持对英国市场的信心和预期。 | C'est très important pour les investisseurs chinois de maintenir leur confiance et leurs prévisions pour le marché britannique. |
| 72153 | 这里我不得不再次指出，美方一段时间以来在拿不出任何证据的情况下，泛化国家安全概念，滥用国家力量，无理打压特定中国企业，对别国的5G网络建设互利合作指手画脚， | Je dois souligner à nouveau que, depuis un certain temps, les États Unis ont généralisé le concept de sécurité nationale, abusé du pouvoir national pour opprimer sans aucune preuve certaines entreprises chinoises. Ils ont également critiqué avec force gestes autoritaires la coopération mutuellement avantageuse dans la construction de réseaux 5G dans d'autres pays. |
| 72154 | 赤裸裸地强拉甚至威胁其他国家要采取与美一致的立场。 | Ils ont forcé ou menacé d'autres pays d'adopter la même position que les États Unis. |
| 72155 | 这种经济霸凌行径是对美方自己一贯标榜的市场经济原则的公然否定，严重损害美国自身信誉和形象，也将损害美国企业的利益。 | Ce type de brimade économique est un déni flagrant des principes de l'économie de marché dont les États Unis se glorifient toujours, porte gravement atteinte à la crédibilité et à l'image des États Unis et nuira également aux intérêts des entreprises américaines. |
| 72156 | 我们敦促美方停止泛化国家安全的错误做法，停止对中国的抹黑和指责，停止对中国企业的无理打压。 | Nous exhortons les États Unis à cesser d'abuser du concept de sécurité nationale, à cesser de noircir et de critiquer la Chine, et à cesser d'opprimer sans raison valable des entreprises chinoises. |
| 72157 | 美方污蔑中国、打压中国企业的真实意图是什么，我相信任何秉持客观公正立场的国家都看得清清楚楚，明明白白。 | J'ai la certitude que tout pays qui adopte une position objective et équitable peut voir clairement la véritable intention américaine de calomnier la Chine et d'opprimer des entreprises chinoises. |
| 72158 | 问：有报道称王毅国务委员即将赴肯尼亚访问。 | Q : Certains médias affirment que le Conseiller d'État Wang Yi partira pour une visite au Kenya. |
| 72159 | 你能否介绍情况？ | Pouvez vous fournir des détails à ce sujet ? |
| 72160 | 答：去哪访问？ | R : Une visite où ? |