ID	原文	译文
71981	问：你曾经说过，克什米尔问题是历史遗留问题，应当在印巴之间解决。	Q : Vous avez dit plus tôt que la question du Cachemire était une question léguée par l'histoire qui devrait être résolue par l'Inde et le Pakistan.
71982	那为何这次中方改变了立场呢？	Alors pourquoi la Chine change t elle maintenant de position ?
71983	为何要单方面将此事置于国际场合讨论？	Pourquoi soulève t elle cette question lors d'une occasion internationale ?
71984	答：刚才我已经说得很清楚了，中方在克什米尔问题上的立场是一贯、明确的，	R : Je viens de dire très clairement que la position de la Chine sur la question du Cachemire est cohérente et claire.
71985	没有改变。	Elle reste inchangée.
71986	印巴问题一直在安理会议程上。	La question de l'Inde et du Pakistan est toujours inscrite à l'ordre du jour du Conseil de sécurité.
71987	安理会根据形势发展，对克什米尔局势表示关注，完全理所应当。	Il est tout à fait naturel que le Conseil de sécurité prête de l'attention au Cachemire à la lumière des nouveaux développements de la situation.
71988	现在联合国在克什米尔地区还有军事观察组。	Une mission d'observation militaire des Nations unies est encore au Cachemire.
71989	问：我想问的是，过去五个月，克什米尔争议地区一直实施着宵禁政策，	Q : L'Inde impose un couvre feu dans la région contestée du Cachemire depuis cinq mois.
71990	印度方面还在该地区部署了70万兵力。	L'Inde y a également déployé plus de 700 000 soldats.