ID	原文	译文
58144	赵立坚：我恐怕没有具体的信息向你提供。	Quand était la dernière communication entre les deux parties ? Zhao Lijian : Je crains de ne pas disposer d'informations détaillées à vous fournir.
58145	双方一直保持着沟通。	Les deux parties restent en communication depuis toujours.
58146	彭博社记者：彭博社和《华尔街日报》报道，美国官员经深思熟虑，最终决定不禁止美国投资阿里巴巴集团和腾讯控股有限公司。	Bloomberg : Selon les reportages de Bloomberg et de Wall Street Journal, les officiels américains ont décidé finalement, après une réflexion approfondie, de ne pas interdire les investissements américains dans les groupes Alibaba et Tencent.
58147	请问外交部对此有何评论？	Quels sont les commentaires du Ministère des Affaires étrangères ?
58148	赵立坚：中方在有关问题上的立场是一贯的、明确的。	Zhao Lijian : La position de la Chine sur les questions concernées est constante et claire.
58149	中国政府一贯鼓励中国企业按照市场原则和国际规则、依法依规开展对外经济合作。	Le gouvernement chinois encourage depuis tout le temps les entreprises chinoises à mener la coopération économique avec l'étranger selon les principes de marché et les normes internationales et en vertu de la loi et des règlementations.
58150	我们反对的是将经贸问题政治化，滥用国家力量、泛化国家安全概念，无端打压外国企业。	Ce à quoi nous nous opposons, c'est la politisation des questions économiques et commerciales et l'abus du pouvoir d'État et du concept de la sécurité nationale pour réprimer de façon injustifiée les entreprises étrangères.
58151	美方应该切实尊重市场经济和公平竞争原则，遵守国际经贸规则，为包括中国企业在内的各国企业在美投资经营提供开放、公平、公正、非歧视的营商环境。	Les États-Unis devront respecter scrupuleusement les principes de l'économie de marché et de la concurrence loyale, observer les normes du commerce international et fournir un environnement d'affaires ouvert, équitable, juste et non discriminatoire aux entreprises de tous les pays, y compris celles de la Chine, dans leurs investissements et opérations aux États-Unis.
58152	总台央视记者：王毅国务委员兼外长刚刚结束了对缅甸的访问。	CCTV : Le Conseiller d'État et Ministre des Affaires étrangères Wang Yi vient de terminer sa visite au Myanmar.
58153	请问此访取得了什么成果？有哪些亮点？	Quels sont les acquis et les temps forts de cette visite ?