ID	原文	译文
56444	你能否透露专家组在华行程何时结束？	Pourriez-vous nous présenter quand leur voyage en Chine prendra fin ?
56445	中方何时会就此举行新闻发布会？　　汪文斌：关于世卫专家组在华的具体行程安排，你可以向主管部门询问。	Et quand la partie chinoise organisera-t-elle une conférence de presse à ce sujet ? Wang Wenbin : En ce qui concerne le programme spécifique de l'équipe d'experts de l'OMS en Chine, veuillez vous renseigner auprès des départements compétents.
56446	这里我愿向你介绍与这次世卫专家组赴华考察相关的一些信息。	Je voudrais vous présenter ici quelques informations relatives à la visite en Chine de l'équipe d'experts de l'OMS.
56447	这次世卫专家组来华是全球溯源科学合作的一部分。	La visite de l'équipe d'experts de l'OMS en Chine fait partie de la coopération scientifique mondiale sur le traçage de l'origine du virus.
56448	中外专家克服疫情阻隔，首次面对面坐在一起，本着科学严谨态度，秉持实事求是原则，就有关问题进行了坦诚、深入、友好的交流，据我所知，也达成了不少共识，相信这些在报告中会有充分准确体现。	Après avoir surmonté les obstacles causés par la pandémie de COVID-19, les experts chinois et étrangers se sont assis face à face pour la première fois afin d'avoir une communication franche, approfondie et amicale dans un esprit de rigueur scientifique et d'objectivité. À ma connaissance, ils sont parvenus à de nombreux consensus et je suis convaincu que ceux-ci seront pleinement et correctement reflétés dans leur rapport.
56449	双方为期近1个月的共同努力为全球科学溯源合作奠定了良好基础，这也是中方以实际行动支持世卫组织工作、推动建设人类卫生健康共同体的又一体现。	Les efforts conjoints des deux parties depuis près d'un mois ont jeté une bonne base pour la coopération scientifique mondiale sur le traçage de l'origine du virus. Cela témoigne une fois de plus le fait que la Chine soutient le travail de l'OMS et fait progresser la construction d'une communauté de santé pour tous avec ses actions concrètes.
56450	病毒溯源是一个复杂的科学问题，不属于外交范畴，更不应当卷入政治因素。	Le traçage de l'origine du virus est une question scientifique complexe, qui ne relève pas de la diplomatie, et ne devra non plus impliquer des facteurs politiques.
56451	当前，越来越多的事实表明，病毒和疫情早在2019年下半年已在世界多地多点出现。	À l'heure actuelle, de plus en plus de faits ont montré que le virus et la pandémie étaient présents dans plusieurs pays et régions dès le deuxième semestre de 2019.
56452	对有关信息进行综合分析、对相关地点进行系统考察，将更有助于在病毒溯源上得出科学、客观、全面的结论。	Analyser les informations concernées de façon globale et mener une recherche systématique sur les sites concernés, cela sera plus propice à tirer une conclusion scientifique, objective et générale dans le traçage du virus.
56453	中方愿继续秉持开放、透明精神，同各国相关专家一道，开展后续合作，为更好地预防未来的风险，保护好各国人民的生命安全和健康作出自己的贡献。	La partie chinoise est prête à continuer de maintenir l'esprit d'ouverture et de transparence, et à travailler avec des experts concernés de divers pays pour mener une coopération de suivi et apporter sa propre contribution à la meilleure prévention des risques futurs et à la protection de la vie et de la santé des peuples du monde entier.