| ID | 原文 | 译文 |
| 56304 | 这次世卫专家来华是全球溯源科研合作的一部分。 | La visite en Chine du groupe d'experts internationaux de l'OMS fait partie de la coopération sur les recherches scientifiques du traçage à l'échelle mondiale. |
| 56305 | 国际媒体有越来越多关于病毒和疫情2019年下半年就已在世界多地多点出现的报道，反映出对其他国家和地区进行类似考察的必要性和紧迫性。 | De plus en plus de reportages des médias internationaux indiquent que le virus et l'épidémie sont apparus depuis plusieurs régions du monde dans la seconde moitié de 2019, faisant ressortir la nécessité et l'urgence d'engager une enquête similaire dans d'autres pays et régions. |
| 56306 | 我们希望有关各方像中方一样，在溯源问题上采取积极、科学和合作的态度，邀请世卫组织专家开展溯源研究，为国际抗疫合作和构建人类卫生健康共同体作出自己的贡献。 | Nous espérons que les autres parties concernées adopteront une attitude positive, scientifique et coopérative sur la question du traçage à l'instar de la Chine, inviteront des experts de l'OMS à mener des recherches sur le traçage et apporteront leur part de contribution à la coopération antiépidémique internationale et à la construction d'une communauté de santé pour tous. |
| 56307 | 路透社记者：美方还称，在病毒溯源问题上，美方派出自己的专家团队赴华进行研究也是非常必要的。 | Reuters : La partie américaine a dit en plus que sur la question du traçage de l'origine du virus, il est nécessaire pour eux d'envoyer leur propre groupe d'experts en Chine pour des études. |
| 56308 | 中方是否会同意？ | La Chine sera-t-elle d'accord avec cela ? |
| 56309 | 汪文斌：我刚才已经介绍了中方在病毒溯源全球科研合作问题上的立场。 | Wang Wenbin : Je viens de présenter la position de la Chine sur la coopération internationale en matière de recherches scientifiques sur le traçage de l'origine du virus. |
| 56310 | 我们希望美方也能够像中方一样，在这个问题上采取公开、透明、科学、合作的态度，能够邀请世卫组织专家到美国去开展溯源的科学研究。 | Nous espérons que la partie américaine pourra suivre l'exemple de la Chine, prendre une attitude ouverte, transparente, scientifique et coopérative à cet égard et inviter les experts de l'OMS à mener des recherches sur le traçage aux États-Unis. |
| 56311 | 路透社记者：根据法国国防部的消息，两艘法国舰艇近期在南海开展了“自由航行”任务。 | Reuters : Selon le Ministère des Armées de la France, deux bâtiments français ont récemment mené une mission de « liberté de navigation » en Mer de Chine méridionale. |
| 56312 | 中方有何评论？ | Quels sont les commentaires de la Chine là-dessus ? |
| 56313 | 汪文斌：昨天我已经回答了有关问题。 | Wang Wenbin : Hier j'ai déjà répondu à une question sur ce sujet. |