ID	原文	译文
55704	但我们发现文中引用了各种未经证实的谣言，有些已经被证伪。	Cependant, nous avons trouvé que cet article avait cité de diverses rumeurs infondées, et certaines d’entre elles se sont déjà relevées fausses.
55705	中方对此有何评论？	Quels sont les commentaires de la Chine là-dessus ?
55706	汪文斌：蓬佩奥散布的所谓武汉实验室制造病毒或泄漏病毒的说法，早已被世界上几乎所有顶级科学家和疾控专家公开否定。	Wang Wenbin : La soi-disant déclaration selon laquelle l’Institut de virologie de Wuhan a fabriqué ou laissé fuir le virus, qui est diffusée par Pompeo, a été publiquement démentie par presque tous les scientifiques et experts en contrôle des maladies de premier plan dans le monde.
55707	世卫组织新冠病毒溯源研究国际专家组多次明确指出，新冠病毒“极不可能”来自实验室泄漏。	L’équipe d’experts internationaux de l’OMS sur le traçage de l’origine de la COVID-19 a clairement indiqué à plusieurs reprises que la théorie d’une fuite du virus d’un laboratoire était « hautement improbable ».
55708	蓬佩奥早已信誉破产，成为谎言的代名词。	Avec la faillite de sa crédibilité, Pompeo est déjà devenu synonyme de mensonge.
55709	蓬佩奥之流仍妄想卸任后依靠反华来谋求个人私利，继续绑架中美关系，这注定是竹篮打水一场空。	Après avoir quitté leurs fonctions, Pompeo et ses semblables tentent toujours en vain d’obtenir des intérêts égoïstes en adoptant une position antichinoise, et continuent à prendre en otage les relations sino-américaines. Leurs tentatives sont vouées à l’échec.
55710	彭博社记者：据报道，美国和加拿大周二举行了双边会谈。	Bloomberg : Selon des reportages, les États-Unis et le Canada ont tenu une réunion bilatérale mardi.
55711	美国总统拜登称，被中国拘押的加拿大人康明凯和迈克尔不是交换筹码。美国将与加拿大合作，直至二人安全返回。	Le Président américain Joe Biden a dit que les Canadiens détenus par la Chine, Michael Kovrig et Michael Spavor, n’étaient pas des contrepoids, et que les États-Unis travailleraient avec le Canada jusqu’à ce que les deux reviennent en toute sécurité.
55712	中方对此有何评论？	Quels sont les commentaires de la Chine à ce sujet ?
55713	汪文斌：中方已多次就有关加拿大公民个案阐明立场。康明凯、迈克尔涉嫌危害中国国家安全犯罪，已被提起公诉。	Wang Wenbin : La Chine a exprimé à plusieurs reprises sa position sur les cas de ces citoyens canadiens. Michael Kovrig et Michael Spavor sont soupçonnés d’avoir mené des activités mettant en péril la sécurité nationale de la Chine, et les organes judiciaires chinois ont ouvert des procès contre eux.