ID	原文	译文
54813	总台国广记者：据报道，科特迪瓦总理兼国防部长巴卡约科10日因病在德国去世。	RCI : Selon des reportages, le 10 mars, le Premier Ministre et Ministre de la Défense de Côte d'Ivoire Hamed Bakayoko est mort des suites d'une maladie en Allemagne.
54814	中方对此有何评论？　　赵立坚：巴卡约科总理兼国防部长对华友好，为推动中科友好合作作出积极贡献。	Quels sont les commentaires de la Chine à ce sujet ? Zhao Lijian : Le Premier Ministre et Ministre de la Défense Bakayoko, ami de la Chine, a contribué activement à la coopération amicale sino-ivoirienne.
54815	中方对他不幸逝世表示哀悼，并向巴卡约科总理家属以及科特迪瓦政府和人民表示诚挚慰问。	Nous exprimons nos condoléances pour son décès triste, et adressons notre sympathie sincère à la famille du feu le Premier Ministre Bakayoko, ainsi qu'au gouvernement et au peuple de la Côte d'Ivoire.
54816	我们重视中科关系，愿同科方共同努力，推动两国关系取得更大发展。	La Chine attache une grande importance à la relation sino-ivoirienne et entend travailler ensemble avec la Côte d'Ivoire à faire progresser davantage la relation bilatérale.
54817	彭博社记者：微软公司发布公告称，上周发现有恶意软件攻击有漏洞的服务器，此后微软公司发布了最新补丁。	Bloomberg : Microsoft a publié une annonce selon laquelle un rançongiciel a attaqué des serveurs vulnérables la semaine dernière et il a publié depuis lors un nouveau correctif.
54818	目前全球仍有上万台服务器没有打这种最新的补丁，在中国有7000台这样的服务器。	À l'heure actuelle, des dizaines de milliers de serveurs dans le monde n'ont pas encore installé ce correctif, dont 7 000 en Chine.
54819	专家称，在发达国家的服务器打了补丁之后，中国的企业可能会受到影响。	Des experts signalent qu'une fois que les serveurs des pays développés sont mis à jour, les entreprises chinoises seraient affectées.
54820	请问中国政府是否已向企业发布相关提醒？	Le gouvernement chinois a-t-il émis des avis pertinents aux entreprises ?
54821	现在一个多星期已经过去了，中方是否担心未打补丁的服务器仍会受到恶意软件的攻击？　　赵立坚：我不了解你提到的有关情况。	Maintenant que plus d'une semaine s'est écoulée, la Chine craint-elle que les serveurs non adaptés soient attaqués par le rançongiciel ? Zhao Lijian : Je ne suis pas au courant de la situation que vous avez mentionnée.
54822	你提到的这些情况很重要，我会向有关部门转达。	Cette information est très importante et je la transmettrai au service concerné.