| ID | 原文 | 译文 |
| 54410 | 华春莹：这两个是性质完全不同的事情，没有任何可比性。 | Hua Chunying : Ces deux choses sont de nature complètement différente et ne sont en aucun cas comparables. |
| 54411 | 澳大利亚、加拿大等几个国家对中国新疆进行的无端指责完全是基于谎言和谣言。 | Les accusations sans fondement lancées par certains pays, y compris l'Australie et le Canada, contre le Xinjiang de la Chine reposent totalement sur des mensonges et des rumeurs. |
| 54412 | 你们国家的一些政客说，他们是基于“可信”的信息。 | Certains politiciens dans vos pays disent qu'ils se basent sur des informations « crédibles ». |
| 54413 | 但中方说得不可谓不多，事实摆得不可谓不充分，新疆各族人民欢乐的笑脸不可谓不真实，可这几个国家一些政客却宁愿相信几个人编造的谎言，却不愿听取2500多万新疆各族人民的共同心声，宁愿配合少数反华势力的拙劣表演，却不愿意正视新疆地区发展进步的基本事实。 | Cependant, la Chine a beaucoup parlé de ce sujet en présentant des faits suffisants, et les sourires et la vie heureuse de tous les groupes ethniques du Xinjiang sont très éloquents. Malgré tout, certains politiciens de ces pays préfèrent croire à des mensonges fabriqués par des individus plutôt que d'écouter la voix commune des plus de 25 millions d'habitants multiethniques au Xinjiang, et préfèrent assister à la piètre farce montée par quelques forces antichinoises plutôt que de regarder en face la réalité fondamentale du développement et du progrès au Xinjiang. |
| 54414 | 这只能证明他们并不在乎什么是真相，而是热衷于政治操弄，企图人为制造所谓“新疆问题”来破坏新疆地区的安全稳定，阻碍中国的发展壮大。 | Tout cela prouve qu'ils ne se soucient pas de la vérité mais s'intéressent à la manipulation politique et cherchent à fabriquer les prétendues « questions liées au Xinjiang » afin de compromettre la sécurité et la stabilité de la région et d'entraver le développement de la Chine. |
| 54415 | 这必然将遭到中国人民的坚决反对，也得不到世界上理性和正义人士的支持。 | Ces actes feront définitivement l'objet d'une opposition résolue du peuple chinois et n'obtiendront aucun soutien des personnalités rationnelles défendant la justice dans le monde. |
| 54416 | 现在，你们应该做的是停止纠缠这个问题，真正反思自己的问题。 | Ce que vous devez faire maintenant, c'est cesser de vous attarder sur cette question et réfléchir réellement à vos propres problèmes. |
| 54417 | 如果老是拿着放大镜去照别人，而不照自己，那永远无法进步。 | Si certains continuent de scruter les autres sans s'examiner eux-mêmes, ils ne feront jamais de progrès. |
| 54419 | 能否介绍相关情况？ | Pourriez-vous présenter les informations concernées ? |
| 54420 | 会晤取得哪些成果？ | Quels sont les résultats obtenus ? |