ID	原文	译文
54000	这个组织的主席自己说过，以前美国中情局秘密进行的事情，现在通过美国国家民主基金会来秘密进行。	Le Président de cette organisation a lui-même déclaré que ce qui était auparavant fait secrètement par la CIA est maintenant fait secrètement par la NED.
54001	这基本上是推翻和破坏政府稳定的战线，与民主无关。”这么多年来，没有被美国直接干预、策动“颜色革命”或间接制造政局动乱甚至政权颠覆的只有不多的几个国家。	Il s'agit essentiellement d'un front pour renverser et déstabiliser des gouvernements, et a peu à voir avec la démocratie. Depuis toutes ces années, il y a seulement quelques pays qui n'ont pas vécu d'interférences directes des États-Unis, de « révolutions de couleur » orchestrées par les États-Unis, et de troubles politiques et même une subversion de régime fabriqués par les États-Unis.
54002	现在在新疆，我们看到了同样的套路。	Maintenant, au Xinjiang, nous voyons la même routine.
54003	CIA、ASPI（澳大利亚战略政策研究所）还有一些西方学者和媒体，他们在美国编剧、导演的这出戏里各有分工和角色。	La CIA, l'Institut australien de stratégie politique (ASPI) et certains chercheurs et médias occidentaux ont leur propre travail et rôle dans cette pièce de théâtre écrite et dirigée par les États-Unis.
54004	美方导演的这出戏应该收场了。	Mais il est temps pour cette pièce des États-Unis de se clôturer.
54005	香港中评社记者：25日，美国总统拜登在就任后首场记者会上称，他要求中国遵守国际规则，中方没有民主的基因，美方不会让中国超越美国。	China Review News : Le 25 mars, lors de sa première conférence de presse depuis son entrée en fonction, le Président américain Joe Biden a déclaré qu'il exigeait que la Chine respecte les règles internationales, que la Chine n'avait pas d'ADN démocratique et que les États-Unis ne se laisseraient pas surpasser par la Chine.
54006	美不寻求与中国对抗，但清楚美中会展开非常激烈的竞争。	Il a dit que les États-Unis ne cherchaient pas la confrontation avec la Chine, mais qu'il était clair que les deux pays se livreraient à une concurrence hautement féroce.
54007	中方对此有何回应？	Quelle est la réponse de la Chine à cela ?
54008	华春莹：我们注意到拜登总统表示无意寻求对抗。	Hua Chunying : Nous avons noté que le Président Biden avait indiqué qu'il n'avait pas l'intention de chercher la confrontation.
54009	中方对发展中美关系的态度是明确、一贯的，中国对美政策也保持着高度稳定性和连续性。	L'attitude de la Chine à l'égard du développement des relations Chine-États-Unis est claire et constante, et la politique de la Chine à l'égard des États-Unis maintient également un haut degré de stabilité et de continuité.