ID	原文	译文
53990	有些西方媒体不是总说援引可信信息源吗？他的话你相不相信？	Certains médias occidentaux disent toujours qu'ils citent des sources d'information crédibles. Croyez-vous ce qu'il a dit ?
53991	至于CIA做了什么，我想其实你们是清楚的。	Quant aux opérations de la CIA, je crois que vous les connaissez bien.
53992	几年前，BBC“新闻之夜”就报道过美国国家国家民主基金会（NED）同香港“占中”运动之间的关系问题。	Il y a quelques années, le programme Newsnight de la BBC a relaté les relations entre la NED et le mouvement d'Occupy Central de Hong Kong.
53993	这早就是公开的秘密，不是什么机密。	Ce n'est pas un secret, mais un fait bien connu.
53994	刚才你们也看到了达尼埃尔·邓布里尔出席“新疆真相追击——加拿大专题研讨会”的发言。	Tout à l'heure, vous avez également écouté le discours de Daniel Dumbrill lors de l'événement « Génocide au Xinjiang ? - Un panel de découverte sur Zoom » au Canada.
53995	我可以帮你重温一下。	J'aimerais vous rappeler ce qu'il a dit.
53996	“为什么现在新疆对西方政府尤其美国政府这么重要？并不是因为他们真正在乎穆斯林。	« Pourquoi le Xinjiang est-il si important pour les gouvernements occidentaux, notamment pour le gouvernement américain ? Ce n'est pas parce qu'ils se soucient vraiment des musulmans.
53997	很多人想弄清楚的一件事情就是，为什么美国政府在涉疆叙事投入了如此多的资金？美方为海外维吾尔族团体提供数百万美元资金、投入大量时间是为了满足美国地缘政治利益，搞针对中国的虚假政治宣传。	Beaucoup de gens veulent savoir pourquoi le gouvernement américain a investi autant d'argent dans les récits liés au Xinjiang. L'objectif des États-Unis qui ont fourni des millions de dollars en fonds et investi beaucoup de temps sur les groupes ouïgours d'outre-mer, c'est de satisfaire leurs intérêts géopolitiques et de s'engager dans une propagande politique de fausses informations contre la Chine.
53998	他们是有先例的。	Ils en ont déjà des expériences. »
53999	他也说到，加拿大议会为什么会通过指责中国新疆问题的决议？因为主要的‘贡献者’之一是‘维吾尔权利倡导活动’，一个由美国国家民主基金会资助成立的加拿大非政府组织。	Il a également mentionné que la raison de l'adoption par le Parlement canadien d'une résolution d'accusations sur la question du Xinjiang de la Chine. C'est que l'un des principaux « contributeurs » est le « Projet de défense des droits des Ouïgours », une organisation non gouvernementale canadienne financée par la NED.