ID	原文	译文
53005	我们在尼日利亚有很多项目和中资企业，不会因为偶发事件就撤离在尼日利亚的中国公民。	Nous avons de nombreux projets et entreprises à capitaux chinois dans le pays, et n'évacuerons pas les citoyens chinois au Nigeria simplement à cause d'un incident occasionnel.
53006	印度广播公司记者：中印边界部队第一轮脱离接触距今已将近两个月，距中印上次谈及拉达克地区其他摩擦点的脱离接触也已将近一个月，	Prasar Bharati : Cela fait presque deux mois que le premier cycle de désengagement des troupes frontalières a eu lieu entre l'Inde et la Chine, et cela fait presque un mois que les derniers pourparlers entre l'Inde et la Chine ont eu lieu pour le désengagement des troupes dans d'autres zones de friction dans la région du Ladakh.
53007	你可否介绍中印下一轮会谈或将于何时举行？	Pourriez-vous nous faire part de la date du prochain cycle de pourparlers entre l'Inde et la Chine ?
53008	会谈及其他地区脱离接触推迟有何特别原因？	Quelle est la raison particulière du retard des pourparlers et du désengagement des troupes dans d'autres zones ?
53009	赵立坚：中印双方正就举行第十一轮军长级会谈保持沟通。	Zhao Lijian : La Chine et l'Inde sont en contact pour le 11e cycle de pourparlers au niveau des commandants d'armée.
53010	不存在你所说的推迟的情况。	Il n'y a pas de retard comme vous l'avez mentionné.
53011	我想强调的是，中印边境事态的是非曲直十分清楚，责任不在中方。	Je tiens à souligner que les tenants et les aboutissants de la situation frontalière entre la Chine et l'Inde sont très claires, et que la Chine n'en est pas responsable.
53012	希望印方同中方相向而行，认真落实两国领导人达成的重要共识，严格遵守双方签署的协议协定，以实际行动推动边境局势进一步缓和。	Nous espérons que la partie indienne ira dans le même sens que la partie chinoise, qu'elle mettra sérieusement en œuvre l'important consensus auquel sont parvenus les dirigeants des deux pays, qu'elle respectera strictement les accords signés par les deux parties et qu'elle prendra des mesures concrètes pour promouvoir davantage la désescalade de la situation frontalière.
53013	湖北广电记者：今天对武汉来说是一个有着特殊意义的日子。	HRTN : Aujourd'hui est un jour spécial pour Wuhan.
53014	2020年4月8日零点，经历了整整76天，武汉解除离汉离鄂通道管制措施。	À minuit du 8 avril 2020, après 76 jours de confinement, Wuhan a levé les restrictions sur les passages au départ de Wuhan et du Hubei.