ID	原文	译文
52795	装睡的人始终叫不醒。	On ne peut jamais réveiller celui qui fait semblant de dormir.
52796	美方一些人在意的并非事实和真相，而是借疫情搞政治操弄，对中方搞污名化。	Certaines personnes aux États-Unis profitent de l’épidémie pour faire des manipulations politiques et stigmatiser la Chine, et ne se soucient point des faits et de la vérité.
52797	我想问问美方，美国累计新冠肺炎确诊病例超过3000万，死亡病例超过56万，分别是中国的300倍和110多倍。	Aux États-Unis, près de 30 millions de cas de COVID-19 ont été recensés et plus de 560 000 décès enregistrés, soit respectivement 300 fois et plus de 110 fois plus que les chiffres de la Chine.
52798	美国死亡病例人数已经超过在一战、二战、朝鲜战争、越南战争中美军死亡的人数总和。	Les morts dues à la COVID-19 aux États-Unis sont plus nombreuses que le total des décès de l’armée américaine pendant la Première Guerre mondiale, la Seconde Guerre mondiale, la guerre de Corée et la guerre du Viet Nam.
52799	美国疫情应对可以说是一塌糊涂，惨痛失败。相比而言，中国抗击疫情取得了重大战略成果。	La réponse des États-Unis à l’épidémie ne peut plus être pire et est un échec lamentable. Par contre, la Chine a obtenu des acquis stratégiques majeurs dans sa lutte contre le virus.
52800	我不知道美方个别政客从哪里来的底气和颜面来标榜美式人权，来批评中国的疫情应对。	Je me demande d’où viennent la confiance et l’audace de certains politiciens aux États-Unis qui se vantent des droits de l’homme au style américain et critiquent la réponse de la Chine à l’épidémie.
52801	我还想问问美方，他们对疫情“吹哨人”朱海伦医生、布莱特博士、克罗泽尔舰长做了什么？	J’ai aussi d’autres questions pour les États-Unis : qu’est-ce qu’ils ont fait pour les « lanceurs d’alerte » comme Dr Helen Chu, Dr Rick Bright et le capitaine Brette Crozier ?
52802	对新泽西州贝尔维市市长、加利福尼亚州圣克拉拉县卫生官员有关疫情时间线前移的线索作何回应？	Comment réagiront-ils aux indices fournis par le maire de Belleville, dans le New Jersey, et des fonctionnaires des services de la Santé dans le comté de Santa Clara, en Californie, révélant que la pandémie a peut-être commencé plus tôt ?
52803	对国际社会高度关注的德特里克堡种种疑点作何解释？	Ont-ils une explication pour tous les doutes sur Fort Detrick qui préoccupent la communauté internationale ?
52804	打算何时邀请世卫组织专家去美国开展溯源调查？美方该如何处理这些“该做却未做的事”、该回答还没有回答的问题？	Quand les États-Unis vont-ils inviter les experts de l’OMS à se rendre aux États-Unis pour entamer des recherches en matière de traçage de l’origine du virus ? Comment les États-Unis réagiront-ils à toutes ces responsabilités ratées et toutes ces questions éludées ?