ID	原文	译文
51271	法新社记者：我有两个问题。	AFP : J'ai deux questions.
51272	世界贸易组织裁定支持美国对中国太阳能电池板采取进口限制等措施。	L'Organisation mondiale du Commerce (OMC) a statué en faveur des États-Unis pour imposer des restrictions à l'importation de panneaux solaires chinois.
51273	中方有何评论？	Quels sont les commentaires de la Chine à cet égard ?
51274	中国驻阿富汗使馆继续运行是否意味着中方会承认阿塔即将建立的新政府？　　汪文斌：关于你提到的第一个问题，中方对此表示遗憾。	Et le fonctionnement continu de l'Ambassade de Chine en Afghanistan signifie-t-il que la Chine reconnaîtra le nouveau gouvernement qui sera mis en place prochainement par les Talibans afghans ? Wang Wenbin : Concernant votre première question, la Chine y exprime ses regrets.
51275	关于第二个问题，中国驻阿使馆是中阿交往的重要渠道，目前使馆正常运作。	Sur la deuxième question, l'Ambassade de Chine en Afghanistan est un canal important pour les échanges sino-afghans, et elle fonctionne actuellement normalement.
51276	中方真诚希望阿富汗各方顺应本国人民的愿望和国际社会的期待，构建开放包容的政治架构，奉行温和稳健的内外政策，与各类恐怖组织彻底切割，同世界各国特别是周边国家友好相处。	La Chine espère sincèrement que toutes les parties en Afghanistan répondront à l'aspiration du peuple afghan et à l'attente de la communauté internationale, mettront en place une structure politique ouverte et inclusive, poursuivront des politiques intérieures et extérieures modérées et prudentes, rompront définitivement les liens avec toutes sortes d'organisations terroristes et vivront en bonne entente avec les autres pays du monde, en particulier les pays voisins.
51277	阿富汗新政府尚待成立，我们正密切关注和观察。	Le nouveau gouvernement de l'Afghanistan n'est pas encore formé, et nous le suivons de près et l'observons.
51278	日本广播协会记者：日本首相菅义伟今天表示不会参加本月内举行的自民党总裁选举，他的表态意味着日本首相人选将面临变化。	NHK : Le Premier Ministre japonais Yoshihide Suga a déclaré aujourd'hui qu'il ne se représenterait pas à la tête du Parti libéral-démocrate lors de l'élection en septembre, ce qui signifie qu'une autre personne sera élue Premier Ministre du Japon.
51279	请问中方对此有何评论？	Quels sont les commentaires de la Chine là-dessus ?
51280	汪文斌：我们注意到有关报道。	Wang Wenbin : Nous avons remarqué les reportages concernés.