ID	原文	译文
50586	我目前没有可以发布的消息。	Je n'ai pas d'information à publier pour le moment.
50587	巴通社记者：中国—东盟博览会在南宁成功举办，并于昨天闭幕。	Associated Press du Pakistan : L'Exposition Chine-ASEAN (Association des nations de l'Asie du Sud-Est) s'est tenue avec succès à Nanning et s'est clôturée hier.
50588	今年，巴基斯坦第二次作为特邀合作伙伴参加。	Cette année, le Pakistan y a participé en tant que pays partenaire spécial pour la deuxième fois.
50589	中方对此有何评论？	Quels sont les commentaires de la Chine là-dessus ?
50590	赵立坚：9月13日，第18届中国—东盟博览会正式闭幕。	Zhao Lijian : La 18e édition de l'Exposition Chine-ASEAN s'est clôturée officiellement le 13 septembre.
50591	巴基斯坦总统阿尔维在开幕式发表视频致辞，巴方再次作为特邀合作伙伴参展参会。	Le Président pakistanais Arif Alvi a prononcé un discours vidéo lors de la cérémonie d'ouverture, et le Pakistan a participé à l'exposition en tant que pays partenaire spécial une fois de plus.
50593	东博会是深化中国—东盟合作的重要平台。	L'Exposition Chine-ASEAN est une plateforme importante pour l'approfondissement de la coopération Chine-ASEAN.
50594	近年来，伴随中国东盟关系的提质升级，东博会的影响力和吸引力不断扩大，推动并见证了双方经济融合持续加深，经贸合作日益加快，互联互通不断加速，人文交往更加密切。	Ces dernières années, au fur et à mesure de l'amélioration de la qualité et de la montée en gamme des relations Chine-ASEAN, l'influence et l'attractivité de l'Exposition Chine-ASEAN ont été renforcées continuellement. L'événement a permis de promouvoir l'approfondissement continu de l'intégration économique régionale, l'accélération progressive de la coopération économique et commerciale, l'intensification toujours plus rapide de l'interconnexion et la multiplication des échanges humains et culturels, et en a été témoin.
50595	作为全天候战略合作伙伴，中巴两国近年来经贸合作不断深化，中方已经连续6年成为巴基斯坦最大贸易伙伴。	En tant que partenaires de coopération stratégique de tout temps, la Chine et le Pakistan n'ont cessé d'approfondir la coopération économique et commerciale ces dernières années. La Chine est devenue le plus grand partenaire commercial du Pakistan depuis 6 ans consécutifs.
50596	我们愿同巴方共同推动中巴关系高水平运行，持续深化包括经贸在内的各领域合作，携手构建新时代更加紧密的中巴命运共同体，为地区共同繁荣发展提供助力。	Nous sommes prêts à travailler avec le Pakistan pour promouvoir ensemble le haut niveau des relations bilatérales, approfondir continuellement la coopération dans divers domaines, dont l'économie et le commerce, et construire une communauté d'avenir partagé Chine-Pakistan encore plus étroite dans la nouvelle ère, afin de contribuer à la prospérité et au développement communs de la région.