ID 原文 译文
50536 它描述的是7个夭折的孩子下葬的瞬间。 Elle dépeint le moment les sept enfants morts prématurément sont mis au tombeau.
50537 画面中心,是挖好的墓坑。 Au centre de l'image se trouvent des fosses funéraires.
50538 大小不一的棺材依次排开,送葬的人们正将一口棺材抬进墓坑。    Des cercueils de différentes tailles sont alignés à côté, et des personnes en deuil descendent l'un des cercueils dans la fosse.
50539 我给大家再描述一下漫画上的两个场景。 Je vais vous décrire deux autres scènes de la caricature.
50540 场景一:画师在这一片火光中重现了幼儿生前的模样。 Dans la première scène, l'artiste reproduit dans le feu l'image des petits enfants lorsqu'ils étaient vivants.
50541 一个坐在地上嚷着“我两岁,我不是恐怖分子”。 L'un d'entre eux est assis par terre et crie : « J'ai deux ans, je ne suis pas un terroriste ».
50542 另一个哭喊“妈妈”,伸出双手要抱抱。 Un autre criant « Maman » tend les mains pour un embrassement.
50543 天上有10颗流星,象征着10条生命的陨落。 Dix météores dans le ciel symbolisent la perte de dix vies.
50544 7口棺材,里面都是父母的宝贝。 Il y a sept cercueils, et à l'intérieur se trouvent les chers bébés de leurs parents.
50545 大哥哥与弟弟妹妹手拉着手走向天际。 Le frère aîné, ses jeunes frères et sœurs se tiennent la main et marchent vers le ciel.