| ID | 原文 | 译文 |
| 50415 | 不得人心，也没有出路。 | Cet acte impopulaire est voué à l'échec. |
| 50416 | 有关国家应摒弃陈旧的冷战零和思维和狭隘的地缘政治观念，尊重地区国家民心，多做有利于地区和平稳定发展的事，否则只会搬起石头砸自己的脚。 | Les pays concernés doivent rejeter leur vieille mentalité de la guerre froide et du jeu à somme nulle, ainsi que leur vision géopolitique étroite, et doivent respecter l'opinion populaire dans la région et faire davantage de choses favorables à la paix, à la stabilité et au développement de la région, sinon ils finiront par nuire à leurs propres intérêts. |
| 50417 | 关于你的第二个问题。我不了解你提到的具体情况。 | En ce qui concerne votre deuxième question, je ne suis pas au courant de la situation spécifique que vous mentionniez. |
| 50418 | 我可以告诉你的是，作为联合国安理会常任理事国和世界前两大经济体，中美合则两利、斗则俱伤。 | Je peux vous dire qu'en tant que membres permanents du Conseil de Sécurité de l'ONU et deux plus grandes économies du monde, la Chine et les États-Unis ont tout à gagner à coopérer et tout à perdre à se battre. |
| 50419 | 巴通社记者：9月13日，巴基斯坦总理伊姆兰·汗与多家在巴中国企业CEO举行会谈，强调巴政府将为他们在巴运营提供合作与支持。 | Associated Press du Pakistan : Le 13 septembre, le Premier Ministre pakistanais Imran Khan s'est entretenu avec les présidents de plusieurs entreprises chinoises au Pakistan, soulignant que le gouvernement pakistanais les assurerait de sa coopération et de son soutien dans leurs opérations au Pakistan. |
| 50420 | 中方对此有何评论？ | Quels sont les commentaires de la Chine à ce sujet ? |
| 50421 | 赵立坚：中方赞赏伊姆兰·汗总理本人以及巴基斯坦政府对中巴务实合作的高度重视和为此作出的积极努力。 | Zhao Lijian : La Chine apprécie la grande importance que le Premier Ministre Imran Khan lui-même et le gouvernement pakistanais attachent à la coopération pragmatique sino-pakistanaise ainsi que les efforts agissants qu'ils ont déployés à cet égard. |
| 50422 | 中国和巴基斯坦是全天候战略合作伙伴。 | La Chine et le Pakistan sont des partenaires de coopération stratégique de tout temps. |
| 50423 | 近年来，两国经贸合作不断深化。 | Ces dernières années, leur coopération bilatérale économique et commerciale s'est approfondie constamment. |
| 50424 | 中国已连续多年成为巴基斯坦最大投资来源国和最大贸易合作伙伴。 | La Chine est restée le premier investisseur et le plus grand partenaire commercial du Pakistan depuis de nombreuses années consécutives. |