ID	原文	译文
50035	过去5年，每年被贩卖到美国从事强迫劳动的人口多达10万，其中一半是被卖到“血汗工厂”或遭受家庭奴役。	Au cours des 5 années écoulées, jusqu'à 100 000 personnes font l'objet d'un trafic vers les États-Unis chaque année à des fins de travail forcé, et la moitié d'entre elles étant vendues dans des « ateliers de misère » ou réduites à l'esclavage dans des ménages.
50036	美国至今约有50万名从事农业劳作的童工，很多孩子还不到10岁，每周工作时间长达72小时。	À ce jour, environ 500 000 enfants travaillent dans l'agriculture aux États-Unis, dont beaucoup ont moins de 10 ans, et leur durée de travail atteint jusqu'à 72 heures par semaine.
50037	美国有24万至32.5万妇女和儿童遭受性奴役，儿童遭遇性贩运后平均仅能存活7年。	Il y a de 240 000 à 325 000 femmes et enfants aux États-Unis qui sont réduits en esclavage sexuel, et les enfants ne peuvent survivre que 7 ans en moyenne après un trafic sexuel.
50038	这些数据背后是一幕幕人间悲剧、一个个破碎的家庭、一个个活生生的人的基本权利遭到践踏。	Derrière ces statistiques se cachent des scènes de tragédie humaine, des familles brisées et des personnes vivantes dont les droits fondamentaux sont bafoués.
50039	美国贩卖人口、强迫劳动问题一再发酵，与美国政府的故意无视与毫不作为密切相关。	La récurrence répétée de la traite des êtres humains et du travail forcé aux États-Unis est étroitement liée à l'ignorance et à l'inaction délibérées de l'administration américaine.
50040	美国是世界上唯一未批准联合国《儿童权利公约》的国家。	Les États-Unis sont le seul pays du monde à ne pas avoir ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant des Nations Unies.
50041	美国也没有批准《消除对妇女一切形式歧视公约》。	Et ils n'ont pas non plus ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
50042	美国应立即采取行动，批准相关的人权公约，大力打击贩卖人口、强迫劳动的犯罪行为，解救那些无辜的妇女和儿童，并将肇事者绳之以法。	Les États-Unis doivent prendre des actions immédiates pour ratifier les conventions pertinentes relatives aux droits de l'homme, lutter vigoureusement contre les crimes de traite des êtres humains et de travail forcé, sauver ces femmes et enfants innocents et traduire les auteurs en justice.
50043	国际社会将继续对美国贩卖人口、强迫劳动问题提出关切。	La communauté internationale continuera de présenter ses préoccupations concernant la traite des êtres humains et le travail forcé aux États-Unis.
50044	联合国人权理事会等机制应继续对此关注，并采取必要行动。	Le Conseil des droits de l'homme des Nations Unies et d'autres mécanismes doivent y accorder une attention soutenue et prendre des mesures nécessaires.