ID	原文	译文
48418	但三国的解释苍白无力，根本无法回应地区国家和国际社会关切。	Cependant, leur faible argumentation ne permet pas de répondre aux préoccupations des pays de la région et de la communauté internationale.
48419	美英澳三国搞的这个“盎格鲁-撒克逊”小圈子是典型的军事集团，充斥着过时的冷战零和思维，是三国迷信武力的体现，是美英核威慑政策的延伸，是美国所谓“从实力地位出发”哲学的又一产物。	Cette clique anglo-saxonne créée par les trois pays est un bloc militaire typique, pleinement animé par la mentalité obsolète de la guerre froide et du jeu à somme nulle. Elle est le reflet de l'obsession des trois pays de la force militaire, une extension de la politique de dissuasion nucléaire des États-Unis et du Royaume-Uni, et un produit de la soi-disant philosophie américaine de la « position de force ».
48420	美英澳三边安全伙伴关系直白地告诉人们，三国所信奉的规则，仍旧是弱肉强食的丛林规则。	L'AUKUS nous rappelle sans ambiguïté que les règles auxquelles croient ces trois pays sont toujours les règles de la jungle où la force a toujours raison.
48421	美英出于地缘政治和经济实利的双重考虑，向澳出口核潜艇，为此不惜违背《不扩散核武器条约》的目的和宗旨，制造核材料、核技术扩散风险，对国际核不扩散体系造成巨大冲击。	Pour des raisons géopolitiques et économiques, les États-Unis et le Royaume-Uni exportent des sous-marins nucléaires vers l'Australie même en violation de l'objectif et du principe du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP), ce qui crée des risques de prolifération des matières et des technologies nucléaires et a un impact considérable sur le système international de non-prolifération nucléaire.
48422	这充分表明，三国是不守规则、破坏规则的代表。	Cela démontre pleinement que les trois pays sont les transgresseurs de règles.
48423	美英澳核潜艇合作涉及向澳转让丰度超过90%的武器级高浓铀，构成严重核扩散风险，违反《不扩散核武器条约》的目的和宗旨。	La coopération en matière de sous-marins nucléaires entre les États-Unis, le Royaume-Uni et l'Australie implique le transfert d'uranium de qualité militaire à une pureté de plus de 90 % vers l'Australie, ce qui constitue un grave risque de prolifération nucléaire et contrevient à l'objectif et au principe du TNP.
48424	不仅如此，美还将向澳出口可搭载核弹头的“战斧”巡航导弹。	En outre, les États-Unis vont également exporter vers l'Australie des missiles de croisière Tomahawk capables de transporter des ogives nucléaires.
48425	这些举动对地区和平与安全所构成的威胁是显而易见的。	La menace que représentent de telles initiatives pour la paix et la sécurité régionales est évidente.
48426	不是三国想否认就能否认得掉的。	Les trois pays ont beau mentir sur ce sujet.
48427	三国上述合作也必然损害东南亚无核武器区建设。	Cette coopération trilatérale sapera également et certainement les efforts visant à créer une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud-Est.