| ID | 原文 | 译文 |
| 48146 | 昨天，第一版北京冬奥会防疫手册发布。 | Hier, la première édition des Playbooks pour les Jeux Olympiques d'hiver de Beijing a été publiée. |
| 48147 | 北京冬奥会的气氛越来越浓了。 | Avec tout cela, nous pouvons sentir une atmosphère de plus en plus forte des Jeux Olympiques d'hiver de Beijing. |
| 48148 | 发言人对此怎么看？ | Quels sont vos commentaires là-dessus ? |
| 48149 | 赵立坚：正如你所说，北京的“冬奥味”越来越浓了。 | Zhao Lijian : Comme vous l'avez dit, nous pouvons sentir l'approche des Jeux Olympiques d'hiver dans l'air à Beijing. |
| 48150 | 日前，北京2022年冬奥会火种从希腊抵达北京，奥运之火再次拥抱北京。 | La flamme des Jeux Olympiques d'hiver de Beijing 2022 en provenance de Grèce est arrivée à Beijing il y a quelques jours, faisant la flamme olympique embrasser Beijing une fois de plus. |
| 48151 | “相约北京”冬奥测试赛已在北京、延庆赛区展开，10项国际赛事、3个国际训练周和2项国内测试活动正相继亮相。 | Les épreuves tests placées sous le thème d'« Expérience Beijing » dans le cadre des Jeux Olympiques d'hiver sont en cours dans les zones de compétition de Beijing et de Yanqing, et accueilleront 10 compétitions internationales, trois semaines d'entraînement international et deux activités de tests nationaux. |
| 48152 | 各国参赛选手均对北京冬奥会测试赛场馆质量、比赛环境、后勤保障的高水平“点赞”。 | Les athlètes de différents pays ont tous fait l'éloge de la qualité des sites, de l'environnement des tests et du soutien logistique des épreuves tests dans le cadre des Jeux Olympiques d'hiver de Beijing. |
| 48153 | 就在昨天，国际奥委会、国际残奥委会和北京冬奥组委发布了第一版《北京2022年冬奥会和冬残奥会防疫手册》，有助于涉冬奥人员为前往和抵达中国、参加冬奥会和冬残奥会做好准备。 | Hier, le Comité international olympique (CIO), le Comité international paralympique (CIP) et le Comité d'organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques d'hiver de Beijing 2022 ont publié la première édition des Playbooks pour les Jeux Olympiques et Paralympiques d'hiver de Beijing 2022, qui aideront les gens concernés à bien se préparer au voyage et à l'arrivée en Chine, ainsi qu'à participer aux Jeux Olympiques et Paralympiques d'hiver. |
| 48154 | 我们即将于明天迎来北京冬奥会倒计时100天，6年多的筹办工作已进入冲刺阶段。 | Nous entamons demain le compte à rebours de 100 jours avant le début des Jeux Olympiques d'hiver de Beijing, et les travaux de préparation sont déjà entrés dans la dernière ligne droite après plus de six ans. |
| 48155 | 100天后，奥运圣火将再度在北京这座“双奥之城”熊熊燃起。 | Dans 100 jours, la flamme olympique embrasera à nouveau Beijing, première ville au monde à avoir organisé les Jeux Olympiques d'été et d'hiver. |