ID	原文	译文
46792	请问中方能否证实相关消息？	La partie chinoise peut-elle confirmer les informations concernées ?
46793	赵立坚：感谢你的关注。	Zhao Lijian : Merci de votre attention.
46794	外交部亚洲事务特使孙国祥于11月15日访问缅甸，期间缅甸领导人敏昂莱和外长温纳貌伦、联邦政府部部长雅毕分别会见。	L’Envoyé spécial du Ministère chinois des Affaires étrangères pour les affaires asiatiques Sun Guoxiang a effectué une visite au Myanmar le 15 novembre, lors de laquelle il a eu des entretiens respectifs avec le dirigeant du pays Min Aung Hlaing, le Ministre des Affaires étrangères Wunna Maung Lwin et le Ministre du Bureau du gouvernement de l’Union Yar Pyae.
46795	中国作为缅甸的友好邻邦，支持缅甸各方在宪法和法律框架下尽快通过对话协商寻找政治解决办法。	En tant que pays voisin et ami du Myanmar, la Chine soutient toutes les parties du Myanmar dans la recherche rapide d’un règlement politique par le dialogue et la consultation dans le cadre constitutionnel et juridique.
46796	缅甸是东盟大家庭重要成员，中方积极支持缅甸同东盟合作落实东盟涉缅“五点共识”。	Le Myanmar étant un membre important de la famille de l’ASEAN, la Chine soutient activement la mise en œuvre par le pays en coopération avec l’ASEAN du « consensus en cinq points » sur le Myanmar atteint au sein de l’ASEAN.
46797	中方将同国际社会一道，为缅尽早恢复国家社会稳定，重启国内民主转型进程发挥建设性作用。	Elle travaillera avec la communauté internationale pour jouer un rôle constructif dans la reprise rapide de la stabilité sociale au Myanmar et la relance d’une transition démocratique dans le pays.
46798	中方赞赏缅甸积极履行中国东盟关系协调国职责，促进双方各领域合作，将同缅方共同努力，继续推动中国东盟关系取得更大发展。	Nous apprécions les efforts actifs déployés par le Myanmar pour remplir ses fonctions en tant que pays coordinateur des relations Chine-ASEAN et promouvoir la coopération entre les deux parties dans divers domaines. Nous ferons des efforts concertés avec le Myanmar pour continuer de promouvoir de plus grands progrès dans les relations Chine-ASEAN.
46799	孙国祥特使还访问了新加坡和文莱。	L’Envoyé spécial Sun Guoxiang s’est rendu également en visite à Singapour et au Brunéi Darussalam.
46800	路透社记者：美国官员表示，俄罗斯进行的反卫星导弹试验产生了空间碎片，危及国际空间站，并对空间活动造成危害。	Reuters : Selon des fonctionnaires américains, un essai de missile antisatellite mené par la Russie a généré des débris spatiaux qui ont mis en danger la Station spatiale internationale (ISS) et posé des risques pour les activités spatiales.
46801	中方对此次导弹试验有何评论？中国的空间活动是否会受到影响？	Quels sont les commentaires de la Chine sur cet essai de missile ? Les activités spatiales chinoises seront-elles affectées ?