| ID | 原文 | 译文 |
| 46430 | 赵立坚：我刚才已经介绍了有关的情况，没有更多的信息向你提供。 | Zhao Lijian : Je viens de présenter la situation concernée et je n’ai pas d’autres informations à vous fournir. |
| 46431 | 香港中评社记者：据报道，昨天，两只旅法大熊猫双胞胎幼崽命名仪式在法国博瓦勒举行。 | China Review News : Selon des reportages, hier, la cérémonie de dévoilement des noms des deux bébés pandas géants jumeaux, qui sont prêtés à la France par la Chine, a eu lieu à Beauval, en France. |
| 46432 | 发言人能否介绍更多情况？ | Pourriez-vous nous en fournir plus d’informations ? |
| 46433 | 赵立坚：今年8月，旅法中国大熊猫“欢欢”顺利诞下一对熊猫双胞胎。 | Zhao Lijian : En août dernier, le panda géant prêté à la France par la Chine « Huan Huan » a donné naissance avec succès à des jumelles. |
| 46434 | 11月18日，这两只熊猫幼崽命名仪式在法国博瓦勒动物园举行。 | Le 18 novembre, la cérémonie de dévoilement des noms des deux bébés pandas a eu lieu au ZooParc de Beauval, en France. |
| 46435 | 中国奥运跳水冠军张家齐、法国足球运动员姆巴佩共同揭晓命名。 | La championne olympique chinoise de plongeon Zhang Jiaqi et le joueur de football français Kylian Mbappé ont ensemble dévoilé les noms. |
| 46436 | 中国驻法国使馆、法国外交部官员等1000多人出席。 | Plus de 1 000 personnes, dont des diplomates de l’Ambassade de Chine en France et du Ministère français des Affaires étrangères, ont participé à l’événement. |
| 46437 | 这两只熊猫，一只被命名为“欢黎黎”。 | De ces deux pandas, l’un est nommé « Huan Lili ». |
| 46438 | “欢”取自熊猫妈妈“欢欢”，“黎黎”意指“巴黎”。 | « Huan » est inspiré du nom de sa mère « Huan Huan », alors « Lili » signifie « Paris ». |
| 46439 | “圆嘟嘟”是另一只熊猫的名字。 | « Yuan Dudu » est le nom de l’autre panda. |