ID	原文	译文
46310	因此，美英澳三国此举将构成巨大核扩散风险，明显违反《不扩散核武器条约》的目的和宗旨，将严重冲击国际核不扩散体系。	Par conséquent, cet acte des États-Unis, du Royaume-Uni et de l’Australie posera un risque énorme de prolifération nucléaire, constitue une violation flagrante de l’objectif et du principe du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) et portera gravement atteinte au système international de non-prolifération nucléaire.
46311	美英澳三国蔑视国际规则，不顾各方反对，炮制所谓《海军核动力信息交换协议》，执意推进核潜艇合作。	Tout en faisant fi des règles internationales et de l’opposition de toutes les parties, les États-Unis, le Royaume-Uni et l’Australie ont concocté le soi-disant accord autorisant l’échange d’informations sur la propulsion nucléaire navale et se sont entêtés à faire progresser la coopération sur les sous-marins nucléaires.
46312	这是极不负责的。	C’est extrêmement irresponsable.
46313	试问：三国将分享哪些信息？	Alors permettez-moi de poser les questions suivantes : Quelles informations les trois pays vont-ils partager ?
46314	是否符合三国各自承担的国际义务？	Est-il conforme aux obligations internationales respectives des trois pays ?
46315	会不会造成核扩散？	Cela entraînera-t-il une prolifération nucléaire ?
46316	三国如何确保不将有关核材料和核技术用于发展核武器？如何防止其错误行径引发其他国家起而效尤？	Comment les trois pays garantiront-ils que les matières et technologies nucléaires concernées ne seront pas utilisées pour développer des armes nucléaires ? Comment éviter que les autres pays ne suivent l’exemple de cet acte erroné ?
46317	三国有义务就这些问题向国际社会作出明确交代。	Les trois pays ont l’obligation de donner des explications claires à la communauté internationale sur ces questions.
46318	总台CGTN记者：11月21日，苏丹军方领导人布尔汉同原过渡政府总理哈姆杜克签署政治协议，恢复哈过渡政府总理职务，并由哈牵头组建技术官僚内阁。	CGTN : Le 21 novembre, le chef militaire soudanais Abdel Fattah al-Burhan a signé un accord politique avec l’ancien Premier Ministre du gouvernement de transition Abdallah Hamdok, qui permet à M. Hamdok de reprendre ses fonctions et de former un cabinet de technocrates.
46319	中方对此有何评论？	Quels sont les commentaires de la Chine à cet égard ?