ID 原文 译文
45399 请问徐薰将和杨洁篪主任在何地举行会谈? Suh Hoon s’entretiendra-t-il avec M. Yang Jiechi ?
45400 会谈议题是什么? Quels sont les thèmes de la réunion ?
45401 赵立坚:我暂时没有可以发布的消息。 Zhao Lijian : Je n’ai pas d’information disponible pour le moment.
45402 请你继续保持关注。 Restez à l’écoute.
45403 法新社记者:第一,美国国防部称将加强在关岛和澳大利亚的军事基地,以强化对中国的防御。 AFP : Première question, le Ministère américain de la Défense a déclaré qu’il allait renforcer ses bases militaires à Guam et en Australie pour renforcer ses défenses contre la Chine.
45404 中方对此有何回应? Quelle est la réponse de la Chine à cette situation ?
45405 第二,世卫大会将于本周举行投票,决定是否制定一项具有约束性条约或公约,以期帮助世卫组织更好地应对疫情。 Deuxième question, l’Assemblée générale de l’OMS procédera cette semaine à un vote sur l’opportunité de créer un traité ou une convention de caractère contraignant pour aider l’OMS à mieux répondre à l’épidémie.
45406 中方是否会支持这项条约? La Chine soutiendra-t-elle un tel traité ?
45407 对此持何立场?中方将如何为这个条约作出贡献? Quelle est sa position ? Comment la Chine contribuera-t-elle à ce traité ?
45408 有什么期待? Quelles sont vos attentes ?