ID	原文	译文
44871	他们已经在中国人民和世界人民面前丧失道义和信誉。	Ces gens ont perdu leurs principes moraux et leur crédibilité aux yeux du peuple chinois et des peuples du monde entier.
44872	“种族灭绝”的帽子给美国戴再合适不过。	Il n’y a pas de pays qui corresponde mieux à l’étiquette de génocidaire que les États-Unis.
44873	美国历史上对印第安原住民犯下的反人类罪行罄竹难书，早已构成事实上的“种族灭绝”。	L’histoire des États-Unis a enregistré d’innombrables crimes contre l’humanité commis contre les Amérindiens, qui constituent de facto un génocide.
44874	美国政府无视国内弗洛伊德们“无法呼吸”，漠视少数族裔处于严重仇恨犯罪威胁之中。	Dans le pays, le gouvernement américain ignore les Américains comme George Floyd qui « ne peuvent pas respirer » et tourne le dos aux minorités raciales qui vivent au milieu de la menace de crimes haineux graves.
44875	在海外大搞霸凌制裁、策动战争，欠下累累血债。	À l’étranger, les États-Unis ont causé des pertes massives avec des intimidations, des sanctions et des guerres gratuites.
44876	包括维吾尔族在内的中国56个民族、14亿人民像石榴籽一样紧紧抱在一起，就不劳美方操心了。	Les États-Unis n’ont pas besoin de s’inquiéter pour la Chine, où 1,4 milliard de Chinois de 56 ethnies, dont l’ethnie ouïghoure, sont étroitement unis comme les graines d’une grenade.
44877	如果美国个别政客或官员非要显示他们的慈悲之心，他们最好同印第安原住民站在一起，同那些惨遭美方侵略蹂躏的伊拉克、叙利亚人民站在一起。	Si certains politiciens ou responsables américains devaient montrer leur compassion, ils feraient mieux de se tenir aux côtés des Amérindiens et des peuples d’Irak et de Syrie, dont les pays ont été ravagés par l’invasion américaine.
44878	中新社记者：据报道，美国务卿布林肯称，中国大陆“入侵”台湾将是灾难性的决定。	China News Service : Selon des reportages, le secrétaire d’État américain Antony Blinken a déclaré que si la partie continentale de la Chine « envahissait » Taïwan, ce serait une décision désastreuse.
44879	近年来，中方通过军事演习、在国际上“孤立”台湾等手段试图改变台海现状。	Au cours des deux dernières années, la Chine a tenté de changer le statu quo dans le détroit de Taïwan en se livrant à des manœuvres militaires et en essayant d’isoler Taïwan au sein de la communauté internationale.
44880	美国将坚定致力于确保台湾拥有自卫手段。	Les États-Unis sont résolument déterminés à « faire en sorte que Taïwan ait les moyens de se défendre », a déclaré Blinken.