ID 原文 译文
39381 在当前乌克兰危机形势下，中乌关系将会如何？ Où en sont les relations entre la Chine et l’Ukraine à la suite de cette crise ?
39382 汪文斌：中方将继续本着相互尊重的原则，同乌克兰发展友好合作关系。 Wang Wenbin : La Chine continuera à développer des relations d’amitié et de coopération avec l’Ukraine à la lumière du principe du respect mutuel. 
39383 英国广播公司记者：你刚才说外交解决乌克兰问题的大门并没有完全关上。 BBC : Vous avez mentionné que la porte n’est pas complètement fermée à une solution diplomatique possible.
39384 许多人都期望看到这一结果，但或许不知道如何去实现。 Je pense que beaucoup de gens aimeraient voir cela, mais se demandent peut-être comment cela pourrait se produire.
39385 中方是否会充当俄乌之间的调解人，帮助停止战争？ La Chine pourrait-elle se proposer comme médiatrice entre les deux parties pour mettre fin aux combats ?
39386 汪文斌：中方将继续以自己的方式劝和促谈，欢迎并鼓励一切致力于推动外交解决的努力。   Wang Wenbin : Nous continuerons à faciliter les pourparlers de paix à notre manière, et nous saluons tous les efforts qui visent à trouver des solutions diplomatiques.
39387 法新社记者：中方一直未谴责俄罗斯对乌克兰的行为，当前普京总统已开始入侵乌克兰，今天中方是否会谴责俄罗斯的行动？ AFP : La Chine s’est toujours abstenue de condamner l’agression de la Russie contre l’Ukraine. Maintenant que le président Poutine a commencé une invasion, la Chine va-t-elle condamner les actions de la Russie ?
39388 华春莹：中方正密切关注最新事态。 Hua Chunying : La Chine suit de près les derniers développements.
39389 我们呼吁各方保持克制，避免局势失控。 Nous appelons toutes les parties à faire preuve de retenue et à empêcher que la situation ne devienne incontrôlable.
39390 《环球时报》记者：据报道，23日，北京奇安盘古实验室发布报告，发现隶属美国国安局的黑客组织“方程式”利用顶级后门，对中国、俄罗斯、日本、韩国、印度、英国、德国、荷兰、澳大利亚、泰国、埃及、巴西等全球45个国家地区开展长达十几年的“电幕行动”（Bvp47）网络攻击，行业涵盖电信、大学、科研、经济及军事领域，某些攻击还以日本为跳板。 Global Times : Selon des reportages, le laboratoire Qi An Pangu basé à Beijing a publié un rapport le 23 février. Il a découvert qu’Equation, le groupe de pirates informatiques dépendant de l’Agence nationale de la sécurité américaine (NSA), a créé une porte dérobée de haut niveau et mène une opération de cyberattaque depuis dix ans appelée « Telescreen » (Bvp47) contre 45 pays et régions, dont la Chine, la Russie, le Japon, la République de Corée, l’Inde, le Royaume-Uni, l’Allemagne, les Pays-Bas, l’Australie, la Thaïlande, l’Égypte et le Brésil. L’opération couvre des domaines tels que les communications, les universités, les institutions de recherche, les secteurs économiques et militaires.