ID	原文	译文
39010	美国社会治安形势恶化，	La situation de la sécurité publique aux États-Unis s’est détériorée.
39011	全年共发生693起大规模枪击事件，比2020年增长10.1%，	Il y a eu 693 fusillades de masse en 2021, soit une augmentation de 10,1 % par rapport à 2020.
39012	枪击事件导致超过4.4万人丧生。	Plus de 44 000 personnes ont été tuées par la violence armée.
39013	美国有49个州提出超过420项限制选民投票的法案，只有7%的美国年轻人认为美国民主制度尚属“健康”，公众对政府的信任度接近1958年以来历史低点。	Plus de 420 projets de loi comportant des dispositions restreignant l’accès au vote ont été introduits dans 49 États américains. Seuls 7 % des jeunes Américains considèrent le pays comme une « démocratie saine » tandis que la confiance du public dans le gouvernement approche du niveau le plus bas depuis 1958.
39014	美国内针对少数族裔特别是亚裔的歧视攻击愈演愈烈，纽约市针对亚裔的仇恨犯罪比2020年猛增361%。	Les attaques motivées par la discrimination visant les minorités raciales, en particulier les Américains d’origine asiatique, sont de plus en plus fréquentes. Les crimes de haine contre les Asiatiques dans la ville de New York ont augmenté de 361 % par rapport à 2020.
39015	美国暴力执法让移民难民的处境更加艰难。	L’application violente de la loi aux États-Unis rend la situation des migrants et des réfugiés plus difficile.
39016	2021财年，美国在南部边境拘留了170多万移民，其中包括4.5万名儿童。	Au cours de l’année fiscale 2021, les États-Unis ont détenu plus de 1,7 million de migrants à leur frontière sud, dont 45 000 enfants.
39017	暴力执法夺走557人生命，比上一个财年增长了一倍多。	L’application violente de la loi a coûté la vie à 557 personnes, soit plus du double de l’année fiscale précédente.
39018	种种人权悲剧不仅在美国国内上演，全球多地也因为美国霸权主义、单边主义、干涉主义行径而发生新的人道灾难。	Une myriade de tragédies liées aux droits de l’homme ne se produit pas seulement à l’intérieur des frontières américaines. L’hégémonie, l’unilatéralisme et l’interventionnisme des États-Unis ont entraîné de nouvelles catastrophes humanitaires dans de nombreux endroits du monde.
39019	据统计，美国近20年发动的所谓“反恐”战争已经夺去超过92.9万人的生命。	Selon les statistiques, la soi-disant guerre antiterroriste lancée par les États-Unis au cours des quelque 20 dernières années a coûté la vie à plus de 929 000 personnes.