ID	原文	译文
38670	中方是否计划提供债务减免？	La Chine envisage-t-elle d’accorder un allègement de la dette ?
38671	赵立坚：关于你提到的第一个问题。昨天，习近平主席和马克龙总统、朔尔茨总理成功举行视频峰会。	Zhao Lijian : Concernant votre première question, hier, le président Xi Jinping a tenu un sommet en visioconférence avec le président français Emmanuel Macron et le chancelier allemand Olaf Scholz à Beijing.
38672	峰会期间，中方全面阐述了对乌克兰局势的立场，赞赏法德为斡旋乌克兰局势所作的努力，表示愿同法方、德方和欧方保持沟通和协调，根据当事各方需要，同国际社会一道发挥积极作用。	La Chine a exposé sa position sur la situation en Ukraine, a salué les efforts de médiation de la France et de l’Allemagne sur l’Ukraine et a exprimé sa volonté de rester en communication et en coordination avec la France, l’Allemagne et l’UE et de travailler activement avec la communauté internationale à la lumière des besoins des parties concernées.
38673	中方一直在为劝和促谈发挥建设性作用。	La Chine joue toujours un rôle constructif dans la promotion des pourparlers de paix.
38674	我们将继续同各方保持密切沟通。	Nous continuerons à rester en communication étroite avec toutes les parties.
38675	关于你提到的第二个问题。中国和斯里兰卡建交以来，两国始终相互理解、相互支持。	En ce qui concerne votre deuxième question, depuis l’établissement de leurs relations diplomatiques, la Chine et le Sri Lanka ont fait preuve de compréhension mutuelle et se sont soutenus.
38676	中方一直在力所能及范围内为斯里兰卡经济社会发展提供帮助，今后也将继续这么做。	La Chine a apporté son aide au développement socio-économique du Sri Lanka dans la mesure de ses capacités, et continuera à le faire.
38677	相信在斯里兰卡政府和人民的团结努力下，斯里兰卡一定能尽快克服暂时的困难，迎来新的更大发展。	Nous sommes convaincus que, grâce aux efforts et à la solidarité du gouvernement et du peuple sri-lankais, le pays surmontera certainement les difficultés temporaires le plus tôt possible et accédera à un développement encore plus important.
38678	法新社记者：法国网络安全监督机构警告称，与中国有关的黑客组织APT-31对法国机构进行持续攻击。	AFP : L’organisme français de surveillance de la cybersécurité a mis en garde contre les attaques continues contre des organisations françaises par un groupe de pirates lié à la Chine, APT-31.
38679	另一个网络安全公司也表示，美国至少六个州政府网络遭到中国黑客组织APT-41的攻击。	Par ailleurs, une société de cybersécurité a également déclaré qu’au moins six réseaux gouvernementaux américains ont été ciblés par le groupe de pirates chinois APT-41.