| ID | 原文 | 译文 |
| 38420 | 我们希望有关方面客观理性看待。 | Nous espérons que les parties concernées pourront le considérer d’une manière objective et rationnelle. |
| 38421 | 路透社记者：昨天你提到美国驻乌克兰使馆删除网站上的生物实验室文件。 | Reuters : Vous avez mentionné hier que l’Ambassade américaine en Ukraine avait supprimé certains documents sur les laboratoires biologiques de son site Web. |
| 38422 | 美方称这些实验室旨在预防疫情，而俄罗斯与中方似乎反复暗示，这些实验室有军事目的。 | Ces laboratoires, selon les États-Unis, sont conçus pour prévenir l’apparition d’épidémies, mais il semble que la Russie et la Chine aient suggéré à plusieurs reprises qu’ils avaient un objectif militaire. |
| 38423 | 请问你最初的消息来源是什么？我发现好像是一个保加利亚的记者2月26日在推特上发布了一些报道情况，声称美国驻乌使馆删除了这些文件，不过她提到的那些文件现在网站上还能看到。 | Où avez-vous obtenu cette information à l’origine ? Ce que j’ai trouvé, c’est qu’une journaliste bulgare a posté le 26 février sur Twitter des reportages dans lesquels elle prétendait que l’Ambassade américaine en Ukraine avait supprimé ces documents. Cependant, à l’heure actuelle, aucun des documents qu’elle avait mentionnés n’a été supprimé. Ils sont toujours là. |
| 38424 | 这个保加利亚记者的推特是你的消息源吗？还是你是从俄罗斯情报部门或中方自己的情报部门得到的信息？ | Ce tweet de cette journaliste bulgare est-il votre source ?Ou avez-vous obtenu des renseignements de la Russie ? Est-ce que ce sont vos propres services de renseignement qui vous ont fourni ces informations ? |
| 38425 | 赵立坚：根据我们掌握的信息，美方确实删除了相关文件。 | Zhao Lijian : D’après nos informations, les États-Unis ont effectivement supprimé des documents. |
| 38426 | 至于面对国际社会的质疑和反对，美方是否又恢复了文件，又或者你看到的是不是美方漏删的文件，你应该去问美方。应该作出解释和澄清的正是美方。 | Vous devriez peut-être demander aux États-Unis s’ils ont récupéré les documents ou si les documents que vous avez vus ont été oubliés par les États-Unis, car c’est aux États-Unis qu’il incombe de donner une explication et des éclaircissements. |
| 38427 | 美方有关做法，是在故弄玄虚，还是在欲盖弥彰？你也应该向美方要一个说法。 | Vous devriez également demander aux États-Unis si leur pratique est destinée à faire mystère de choses très simples ou à dissimuler davantage de choses. |
| 38428 | 我要强调的是，国际社会对美国在乌克兰生物实验室问题上的关切，关键在于美国到底做了什么，向世人隐瞒了什么？美方为什么20年来独家反对建立《禁止生物武器公约》多边核查机制？为什么不开放这些生物实验室供国际专家独立调查？这些问题，你可以去问问美方。 | Je tiens à souligner que les préoccupations de la communauté internationale concernant les laboratoires biologiques américains en Ukraine se résument à ce que les États-Unis ont fait et à ce qu’ils ont caché au public. Pourquoi les États-Unis sont-ils la seule partie à s’opposer à l’établissement d’un mécanisme de vérification dans le cadre de la Convention sur les armes biologiques depuis 20 ans ? Pourquoi ne pas ouvrir ces laboratoires biologiques à une enquête indépendante menée par des experts internationaux ? Je vous suggère de poser ces questions aux États-Unis. |
| 38429 | 追问：非常感谢你刚才的回答。 | Journaliste : Merci pour votre réponse. |