| ID | 原文 | 译文 |
| 37511 | 中方已向埃塞提供了粮食、疫苗等人道主义援助，协助缓解埃塞北部的人道主义困难。 | La Chine a fourni une aide humanitaire à l’Éthiopie, notamment de la nourriture et des vaccins, afin de contribuer à atténuer les difficultés humanitaires dans la partie nord du pays. |
| 37512 | 中国外交部非洲之角事务特使近期访问了埃塞等非洲之角地区国家。 | L’envoyé spécial du Ministère chinois des Affaires étrangères pour les affaires de la Corne de l’Afrique a récemment visité des pays de la région, dont l’Éthiopie. |
| 37513 | 中方未来将继续向包括提格雷州在内的埃塞提供人道主义援助，为促进地区和平、稳定与发展贡献力量。 | À l’avenir, la Chine continuera à fournir une aide humanitaire à l’Éthiopie, y compris à la région du Tigré, et contribuera à promouvoir la paix, la stabilité et le développement de la région. |
| 37514 | 路透社记者：王毅国务委员兼外长正对印度进行访问。外交部可否介绍更多情况？ | Reuters : Le Ministère des Affaires étrangères a-t-il des détails à partager sur la visite du ministre des Affaires étrangères Wang Yi en Inde ? |
| 37515 | 汪文斌：关于王毅国务委员兼外长对印度进行工作访问的情况，我们会及时发布消息。 | Wang Wenbin : Nous publierons en temps voulu des informations sur la visite de travail du conseiller d’État et ministre des Affaires étrangères Wang Yi en Inde. |
| 37516 | 请你保持关注。 | Veuillez suivre cela. |
| 37517 | 澎湃新闻记者：24日，北约峰会发表联合声明，呼吁包括中国在内的所有国家维护国际秩序，包括《联合国宪章》中的维护主权和领土完整原则，避免对俄战争行为予以任何支持或帮助俄规避制裁。 | The Paper : Les chefs d’État et de gouvernement de l’OTAN ont publié une déclaration commune le 24 mars, appelant tous les États, y compris la Chine, à respecter l’ordre international, y compris les principes de souveraineté et d’intégrité territoriale inscrits dans la Charte des Nations unies, à s’abstenir de soutenir l’effort de guerre de la Russie de quelque manière que ce soit, et à s’abstenir de toute action qui aide la Russie à contourner les sanctions. |
| 37518 | 中方对此有何评论？ | Avez-vous un commentaire à faire à ce sujet ? |
| 37519 | 汪文斌：中方在乌克兰问题上始终从事情本身的是非曲直出发，为缓和局势、化解危机、重建和平而努力。 | Wang Wenbin : La Chine part de la réalité des faits sur la question de l’Ukraine et fait des efforts pour désamorcer la situation, résoudre la crise et reconstruire la paix. |
| 37520 | 我们一贯主张，和平是最珍贵的。 | Nous maintenons toujours que rien n’est plus précieux que la paix. |