| ID | 原文 | 译文 |
| 36870 | 你可否介绍有关安排及细节？ | Pourriez-vous présenter l’arrangement et les détails concernés ? |
| 36871 | 赵立坚：关于你提到的中菲领导人之间的有关安排，如果有消息，我们会及时发布。 | Zhao Lijian : En ce qui concerne l’arrangement de la rencontre entre les dirigeants chinois et philippin, nous publierons des informations en temps voulu s’il y en a. |
| 36872 | 《北京青年报》记者：美国疾控中心近期公布的数据显示，美国因过量吸食毒品死亡人数正迅速增长。 | Beijing Youth Daily : Les données récemment publiées par le Centre américain de prévention et de contrôle des maladies (CDC) montrent que les décès par surdose de drogue aux États-Unis sont en forte hausse. |
| 36873 | 请问发言人对此有何评论？ | Quel est votre commentaire ? |
| 36874 | 赵立坚：我注意到相关报道。 | Zhao Lijian : J’ai pris note des reportages concernés. |
| 36875 | 美国毒品问题呈现加剧趋势。 | Le problème de la drogue aux États-Unis tend à s’aggraver. |
| 36876 | 2020年9月至2021年9月期间，约有10.4万美国人死于吸毒，而2015年同期这一数字为5.2万。 | De septembre 2020 à septembre 2021, environ 104 000 Américains sont morts d’une surdose de drogue. En 2015, ce chiffre était de 52 000. |
| 36877 | 美国国会众议院近日通过大麻合法化法案。 | La Chambre des représentants des États-Unis a récemment adopté un projet de loi visant à légaliser la marijuana à l’échelle nationale. |
| 36878 | 有媒体认为，这意味着美国朝大麻合法化又迈出关键一步。 | Certains médias ont déclaré qu’il s’agissait d’une nouvelle étape clé vers la légalisation de la marijuana aux États-Unis. |
| 36879 | 美国毒品泛滥已经成为社会深层次问题。该法案恐将加剧美国毒品滥用问题。 | La prolifération des drogues étant déjà un problème profondément ancré dans la société américaine, ce projet de loi pourrait aggraver l’abus de drogues dans le pays. |