| ID | 原文 | 译文 |
| 16385 | 赵立坚：中方欢迎巴切莱特高专女士于5月访华并参访新疆。 | Zhao Lijian : La Chine se félicite de la visite en Chine, y compris au Xinjiang, de la Haute-Commissaire Mme Bachelet en mai. |
| 16386 | 双方正在就访问具体安排进行协商。 | Les deux parties ont des consultations sur les arrangements spécifiques. |
| 16387 | 联合国人权高专办先遣组已于4月25日抵华，为巴切莱特高专女士5月访华做准备。 | L’équipe préparatoire du Haut-Commissariat aux droits de l’homme est arrivée en Chine le 25 avril pour préparer la visite. |
| 16388 | 先遣组已经由广州入境，并根据相关防疫要求进行隔离。 | Elle est entrée par Guangzhou et a été mise en quarantaine conformément aux protocoles de prévention de la COVID-19. |
| 16389 | 法新社记者：美国针对中国输美商品加征的关税将在7月到期。 | AFP : Une question sur les tarifs douaniers supplémentaires que les États-Unis imposent aux importations en provenance de Chine. Ces tarifs doivent expirer en juillet. |
| 16390 | 中方对此有何期待？ | Quelles sont les attentes de la Chine à cet égard ? |
| 16391 | 赵立坚：我们注意到有关报道。 | Zhao Lijian : Nous avons pris note des reportages concernés. |
| 16392 | 你关心的具体问题请向主管部门询问。 | Je voudrais vous renvoyer à notre département compétent pour les questions spécifiques qui vous intéressent. |
| 16393 | 我要强调的是，中美经贸合作的本质是互利共赢。 | Je dois souligner que la coopération économique et commerciale entre la Chine et les États-Unis est mutuellement bénéfique par nature. |
| 16394 | 贸易战、关税战没有赢家。 | Il n’y a pas de gagnant dans une guerre commerciale ou une guerre tarifaire. |