ID	原文	译文
36210	美方无权将国内法凌驾于国际法之上，更不得借此干涉中国内政。	Les États-Unis n’ont pas le droit de placer son droit national au-dessus du droit international et n’ont également pas le droit de s’immiscer dans les affaires intérieures de la Chine.
36211	在台湾问题上，美方应该遵守的是一个中国原则和中美三个联合公报规定，而不是什么所谓的“与台湾关系法”。	Sur la question de Taïwan, ce que les États-Unis doivent respecter, c’est le principe d’une seule Chine et les trois communiqués conjoints entre la République populaire de Chine et les États-Unis d’Amérique, mais pas le soi-disant « Taïwan Relations Act ».
36212	美方应该恪守一个中国原则和中美三个联合公报规定。	La partie américaine doit respecter le principe d’une seule Chine et les trois communiqués conjoints entre la République populaire de Chine et les États-Unis d’Amérique.
36213	美方应停止美台官方往来和军事联系，停止售台武器，以实际行动落实不支持“台独”的承诺。	Les États-Unis doivent mettre fin aux échanges officiels et aux liens militaires avec Taïwan, arrêter la vente des armes à Taïwan et prendre des mesures concrètes pour mettre en œuvre leur engagement de ne pas soutenir « l’indépendance de Taïwan ».
36214	关于你提到的美国参议员代表团访台的事情，刚才我已经做了回应。	Concernant la visite à Taïwan de la délégation des sénateurs américains que vous avez évoquée, j’y ai déjà répondu.
36215	这明显是违反一个中国原则和中美三个联合公报的规定。	Il s’agit d’une violation flagrante du principe d’une seule Chine et des trois communiqués conjoints entre la République populaire de Chine et les États-Unis d’Amérique.
36216	半岛电视台记者：从昨天到今天，以色列肆意在约旦河西岸和东耶路撒冷抓捕和攻击巴勒斯坦人，在西岸共有5名巴勒斯坦人被以军枪杀，年龄最小的只有14岁。	Al Jazeera : D’hier à aujourd’hui, Israël a arbitrairement arrêté et attaqué des Palestiniens en Cisjordanie et à Jérusalem-est. Cinq Palestiniens au total en Cisjordanie ont été abattus par l’armée israélienne, parmi lesquels le plus jeune n’avait que 14 ans.
36217	请问中方对以色列这种侵略屠杀行为有何表态？	Quelle est la position de la Chine sur l’agression et le massacre d’Israël ?
36218	目前正是穆斯林最神圣的斋月，以色列像去年一样，选在这个时间对巴勒斯坦人进行挑衅式攻击。	Actuellement, C’est le Ramadan, le mois le plus sacré pour les musulmans. Mais Israël, comme l’année dernière, a choisi cette période pour lancer des attaques provocatrices contre les Palestiniens.
36219	中方是否准备发挥符合中国国际地位的作用？	La Chine est-elle prête à jouer un rôle conforme à son statut international ?