ID	原文	译文
36180	中方将继续为此发挥建设性作用。	La Chine continuera à jouer un rôle constructif à cet égard.
36181	路透社记者：美国共和党参议员格雷厄姆今天在台湾会见蔡英文时称，美国将开始让中国为其在全球的所作所为付出更大代价，包括对台湾人民及台经济的持续网络攻击。	Reuters : Lors de la rencontre avec Tsai Ing-wen à Taïwan aujourd’hui, le sénateur républicain américain Lindsey Graham a déclaré que les États-Unis commenceront à faire payer davantage la Chine pour ce qu’elle a fait dans le monde, impliquant les cyberattaques continuellement lancées contre le peuple taïwanais et l’économie taïwanaise.
36182	中方对此有何回应？	Le ministère des Affaires étrangères a-t-il un commentaire à faire ?
36183	赵立坚：我昨天已经就美国国会议员团访台阐明了中方的严正立场。	Zhao Lijian : Hier, j’ai déjà clairement exprimé la position solennelle de la Chine sur la visite de la délégation du Congrès américain à Taïwan.
36184	中方坚决反对任何形式的美台官方往来。	La Chine s’oppose fermement à toute forme d’échanges officiels entre les États-Unis et Taïwan.
36185	美国国会议员应该遵守美国政府奉行的一个中国政策，恪守一个中国原则和中美三个联合公报规定，停止美台官方交往。	Les membres du Congrès américain doivent respecter la politique d’une seule Chine poursuivie par le gouvernement américain, observer scrupuleusement le principe d’une seule Chine et les trois communiqués conjoints entre la République populaire de Chine et les États-Unis d’Amérique, et mettre fin aux échanges officiels entre les États-Unis et Taïwan.
36186	他们更不应该发表不负责任的言论。	Les membres du Congrès ne doivent pas non plus faire des remarques irresponsables.
36187	中方将继续采取有力措施，坚决维护国家主权和领土完整。	La Chine continuera de prendre des mesures énergétiques et de préserver résolument la souveraineté nationale et l’intégrité territoriale de la Chine.
36188	我相信大家已经注意到中国人民解放军东部战区已经发布了相关声明。	Je crois que vous avez remarqué que le Commandement de Théâtre Est de l’Armée populaire de Libération chinoise a publié des déclarations concernées.
36189	中国军队有关行动就是对近期美国包括国会议员团访台等消极行动的反制。	Les actions pertinentes de l’armée chinoise constituent une contre-mesure aux récentes actions négatives des États-Unis, y compris la visite de la délégation du Congrès américain à Taïwan.