| ID | 原文 | 译文 |
| 35980 | 当前，斯里兰卡面临经济困难。 | Actuellement, le Sri Lanka est confronté à des difficultés économiques. |
| 35981 | 中方已宣布向斯提供紧急人道主义援助，并将在力所能及范围内，继续向斯方提供支持和帮助，助力斯经济复苏和民生改善。 | La partie chinoise a annoncé qu’elle fournirait une aide humanitaire d’urgence au Sri Lanka. Nous continuerons à offrir notre soutien et notre assistance au mieux de nos capacités pour aider le Sri Lanka à relancer son économie et à améliorer le bien-être de la population. |
| 35982 | 我们相信斯政府和人民一定能够克服暂时的困难，实现经济社会稳定和发展。 | Nous sommes convaincus que le gouvernement et le peuple sri-lankais peuvent certainement surmonter les difficultés temporaires et réaliser la stabilité et le développement socio-économiques. |
| 35983 | 法新社记者：你之前提到，中国与所罗门群岛外长最近签署了安全协议。 | AFP : Vous avez mentionné que les ministres des Affaires étrangères de la Chine et des îles Salomon ont récemment signé un accord de sécurité. |
| 35984 | 昨天你说中国外长并未访问所罗门群岛，是所罗门群岛外长来华签署了协议吗？ | Vous avez également mentionné hier que le ministre chinois des Affaires étrangères n’avait pas effectué de visite aux îles Salomon. Pourriez-vous préciser si le ministre des Affaires étrangères des îles Salomon est venu en Chine pour signer l’accord ? |
| 35985 | 可否介绍更多情况？ | Pourriez-vous nous fournir plus de détails à ce sujet ? |
| 35986 | 汪文斌：中所之间保持着顺畅的沟通交流。 | Wang Wenbin : La Chine et les îles Salomon maintiennent une communication et des échanges fluides. |
| 35987 | 如果有双方互访的消息，我们会及时发布。 | S’il y a des informations sur un échange de visites, nous les publierons en temps voulu. |
| 35988 | 《环球时报》记者：据报道，中国国家计算机病毒应急处理中心昨天就美国政府对各国开展网络攻击发出预警并发布相关报告，曝光了美国政府专用的“轻量化”网络武器，以及在全球范围部署网络攻击平台，并在法国、德国、加拿大、土耳其、马来西亚等国设置多层跳板服务器和VPN通道。 | Global Times : Selon des reportages, le Centre national chinois de réponse aux urgences liées aux virus informatiques a alerté les pays sur les cyberattaques menées par le gouvernement américain et a publié hier un rapport à ce sujet. Il a exposé la cyber-arme « Hive » utilisée exclusivement par le gouvernement américain, les plateformes de cyber-attaque déployées dans le monde entier, les multiples serveurs de saut et le canal VPN placés dans des pays comme la France, l’Allemagne, le Canada, la Turquie et la Malaisie. |
| 35989 | 请问中方对此有何评论？ | La Chine a-t-elle un commentaire à faire ? |