ID	原文	译文
35790	二十国集团和相关国际机构是讨论国际经济金融问题的平台，不是讨论乌克兰问题的合适场合。	Le G20 et les autres institutions internationales compétentes constituent des plateformes pour discuter des questions économiques et financières au niveau international, mais pas une occasion appropriée pour discuter de la question ukrainienne.
35791	当前国际形势面临诸多不稳定性、不确定性，迫切需要国际社会团结合作应对。	La situation internationale actuelle est confrontée à de nombreuses instabilités et incertitudes, et il est urgent que la communauté internationale réponde par la solidarité et la coopération.
35792	世界各国应践行真正的多边主义，坚持对话而不是挑动对抗，坚持合作而不是制造分裂，共同致力于维护世界稳定而不是进一步扩大冲突外溢效应。	Tous les pays devraient pratiquer un véritable multilatéralisme, encourager fermement le dialogue au lieu de la confrontation, insister sur la coopération au lieu des divisions et œuvrer ensemble pour maintenir la stabilité mondiale plutôt que d’étendre davantage les effets de débordement des conflits.
35793	七国集团成员应该采取负责任的态度，避免将国际合作政治化、武器化，为处于多重挑战下的世界注入更多的稳定性和确定性。	Les membres du G7 doivent adopter une attitude responsable, éviter de politiser et de militariser la coopération internationale, et insuffler plus de stabilité et de certitude à ce monde qui est confronté à de multiples défis.
35794	世界各国都乘坐在一条命运与共的大船上。	Tous les pays sont embarqués sur un grand navire et partagent le destin commun.
35795	我们必须同舟共济。	Nous devons rester étroitement solidaires et affronter ensemble l’épreuve.
35796	企图把谁扔下大海都是不可接受的。	Toutes les tentatives de jeter n’importe qui par-dessus bord sont inacceptables.
35797	印度广播公司记者：你说留学生已经在线上课将近两年了。	Prasar Bharati : Vous avez dit que les étudiants internationaux suivent des cours en ligne depuis près de deux ans.
35798	印度国家医学委员会明确表示不认可在线学习获得的学位。	Le Medical Council of India (MCI) a clairement indiqué que les diplômes obtenus par l’apprentissage en ligne ne seront pas reconnus.
35799	许多国家都不认可线上医学学位，不知中国是否认可。	De nombreux pays ne reconnaissent pas non plus les diplômes en médecine obtenus en distanciel. Et je ne sais pas si la Chine les reconnaît.