ID	原文	译文
35660	中方对此有何评论？	Avez-vous un commentaire ?
35661	汪文斌：中方拒绝美方这种枉顾事实的无理指责。	Wang Wenbin : La Chine rejette ces accusations injustifiées au mépris total des faits.
35662	美方应该好好补补课，“安全不可分割”并非俄罗斯一家之言，而是包括美国在内的北约成员国、广大欧洲国家以及国际社会普遍认可和接受的一项重要原则。	Les États-Unis devraient faire leurs devoirs. L’indivisibilité de la sécurité n’est pas une affirmation de la Russie, mais un principe important largement reconnu et accepté par les États-Unis et les autres membres de l’OTAN, les pays européens et la communauté internationale.
35663	这一原则已载入1975年《赫尔辛基最后文件》、1990年《新欧洲巴黎宪章》、1997年《北约—俄罗斯基本协定》、1999年《欧洲安全宪章》等重要文件，美国是上述文件的签字或参与方。	Ce principe figure dans des documents importants, notamment l’Acte final d’Helsinki de 1975, la Charte de Paris pour une nouvelle Europe de 1990, l’Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles entre l’OTAN et la Fédération de Russie de 1997, la Charte de sécurité européenne de 1999, entre autres. Et les États-Unis sont signataires ou parties prenantes de ces documents.
35664	忘记历史就是最大的背叛，否认共识将带来严重后果。	Oublier l’histoire équivaut à une trahison. Rejeter le consensus entraînera de graves conséquences.
35665	美国背信弃义的做法，是典型的单边主义和历史修正主义，是造成当前欧洲安全危机的根源所在。	De telles actions américaines de mauvaise foi sont typiques de l’unilatéralisme et du révisionnisme historique, et constituent la cause profonde de la crise actuelle de la sécurité européenne.
35666	法新社记者：北京市政府近期发布几则疫情相关通知让人担心。	AFP : Plusieurs annonces récentes du gouvernement municipal de Beijing ont suscité des inquiétudes.
35667	中方会采取什么措施避免防疫给北京市民和外国公民带来的不便？	Quelles mesures la Chine envisage-t-elle de prendre pour éviter que les habitants de Beijing et les ressortissants étrangers ne subissent des inconvénients ?
35668	汪文斌：关于你提到的具体问题，建议向主管部门了解。	Wang Wenbin : Je voudrais vous renvoyer aux autorités compétentes pour votre question spécifique.
35669	我愿介绍一些关于中国抗疫政策和抗疫举措的基本事实。	Je souhaite partager quelques faits de base concernant les politiques et mesures antiépidémiques de la Chine.