| ID | 原文 | 译文 |
| 34320 | 汪文斌：中方高度赞赏并欢迎巴方有关决定。 | Wang Wenbin : La Chine apprécie hautement et salue la décision pertinente de la partie pakistanaise. |
| 34321 | 法新社记者：关于伊朗外长访华，你能否提供更多信息？中伊双方是否探讨了为期25年的中伊全面合作计划的具体合作金额？ | AFP : Avez-vous plus d’informations sur la visite du ministre iranien des Affaires étrangères ? Et les deux parties ont-elles discuté d’un chiffre précis pour l’accord de coopération économique Chine-Iran sur une période de 25 ans ? |
| 34322 | 汪文斌：关于伊朗外长访华，我们会及时发布消息。 | Wang Wenbin : En ce qui concerne la visite du ministre iranien des Affaires étrangères en Chine, nous publierons des informations en temps voulu. |
| 34323 | 请你保持关注。 | Veuillez rester à l’écoute. |
| 34324 | 日本广播协会记者：今天，日本前首相海部俊树去世。 | NHK : L’ancien Premier ministre japonais Toshiki Kaifu est décédé aujourd’hui. |
| 34325 | 中方对此有何评论？ | Quel est le commentaire de la Chine ? |
| 34326 | 汪文斌：海部俊树先生在任首相期间曾为推动中日关系改善作出积极贡献，卸任首相后也关心支持中日友好事业。 | Wang Wenbin : M. Toshiki Kaifu a apporté une contribution positive à l’amélioration des relations sino-japonaises durant son mandat de Premier ministre, et a prêté attention et soutien à l’amitié sino-japonaise après avoir quitté ses fonctions. |
| 34327 | 中方对海部先生逝世表示深切哀悼，向他的家属表示诚挚慰问。 | Nous pleurons profondément sa disparition et exprimons notre sincère sympathie à ses proches. |
| 34328 | 英国广播公司记者：处于政治献金漩涡中心的李贞驹是中国公民吗？ | BBC : Christine Lee, au centre des allégations concernant les dons politiques, est-elle une citoyenne chinoise ? |
| 34329 | 汪文斌：我愿重申，依据个别人的主观臆想就发表捕风捉影、危言耸听的言论，是极其不负责任的行为。 | Wang Wenbin : Je voudrais réitérer qu’il est profondément irresponsable de faire des remarques sensationnelles infondées sur la base de conjectures subjectives. |