| ID | 原文 | 译文 |
| 33637 | 中方对此有何回应？ | Avez-vous une réponse à cette accusation ? |
| 33638 | 赵立坚：我不了解你说的微信公众号有关情况。建议你直接询问澳大利亚总理莫里森及其公众号运营团队。 | Zhao Lijian : Je ne suis pas au courant de la situation que vous avez mentionnée et je vous suggère de poser votre question au Premier ministre australien Scott Morrison et à son équipe qui gère le compte. |
| 33639 | 所谓中国干涉纯属污蔑抹黑，无稽之谈。 | L’accusation d’ingérence de la Chine n’est rien d’autre qu’un dénigrement et une calomnie sans fondement. |
| 33640 | 我们从不、也没有兴趣干涉他国。 | Nous n’avons pas eu et n’avons aucun intérêt à nous ingérer dans d’autres pays. |
| 33641 | 彭博社记者：针对中方日前宣布熔断多个美国航空公司赴华航班，美方取消了中国航空公司44个赴华航班，以此作为对中方有关措施的回应。 | Bloomberg : Le gouvernement américain a suspendu 44 vols réguliers de compagnies aériennes chinoises au départ des États-Unis vers la Chine en réponse aux restrictions imposées aux transporteurs américains sur les protocoles de test de la COVID-19. |
| 33642 | 外交部对此有何评论？ | Le Ministère des Affaires étrangères a-t-il un commentaire à faire ? |
| 33643 | 赵立坚：美方为了一己之私寻求“例外”和“特殊待遇”，无理取消中方航空公司航班，干扰中方航空公司正常运营，罔顾中外旅客生命健康安全。 | Zhao Lijian : Pour rechercher une « exception » et un « traitement spécial » par intérêt personnel, les États-Unis ont suspendu sans raison les vols des compagnies aériennes chinoises. Cet acte perturbe le fonctionnement normal des compagnies aériennes chinoises et ignore la santé et la sécurité des voyageurs chinois et étrangers. |
| 33644 | 这种行为霸道无理、极不负责。 | Il est arbitraire, déraisonnable et extrêmement irresponsable. |
| 33645 | 自2020年6月起，中方依法依规对入境中国的国际客运航班严格实施“熔断”措施，目的是最大程度阻断疫情跨境传播、保障各国人民健康安全。 | Depuis juin 2020, la Chine applique strictement la mesure de coupe-circuit sur les vols internationaux de passagers entrants, conformément aux lois et règlements, afin d’endiguer la propagation transfrontalière du coronavirus et de protéger la santé et la sécurité de toutes les personnes. |
| 33646 | 中方采取的有关措施对中外航空公司一视同仁，完全公平公开透明，不违反有关双边航空运输协定。 | La mesure concernée s’applique aussi bien aux compagnies aériennes chinoises qu’étrangères. Elle est totalement équitable, ouverte, transparente et conforme à l’accord bilatéral pertinent sur le transport aérien. |