ID	原文	译文
33407	美方应当正视和反省自身累累劣迹，真正让人民得享平等人权。	Les États-Unis doivent faire face à leurs méfaits et y réfléchir, et permettre à leur peuple de jouir des droits de l’homme égaux.
33408	我们也想提醒美方，种种社会痼疾的治疗需要拿出十分诚意和实在举措，而绝不是靠挖空心思掩盖逃避问题，更不要指望通过对他国抹黑指责来转移矛盾。	Nous souhaitons également rappeler à la partie américaine que le traitement de ses problèmes sociaux chroniques nécessite des mesures sincères et concrètes. Les États-Unis ne doivent pas dédramatiser ou dissimuler les problèmes, et encore moins compter sur le fait de rejeter la responsabilité sur les autres en fabriquant des mensonges et en les dénigrant.
33409	阿纳多卢通讯社记者：据报道，美国一架F35战机在演习时坠入南海，有评论称中方可能试图先于美国打捞飞机残骸。	Anadolu Agency : Selon des reportages, un avion de combat américain F-35 s’est écrasé en mer de Chine méridionale lors d’un exercice. Certains commentateurs conjecturent que la Chine pourrait tenter de récupérer l’épave avant les États-Unis.
33410	中方对此有何评论？	Quel est votre commentaire sur ces conjectures ?
33411	赵立坚：我注意到了有关报道。	Zhao Lijian : J’ai pris note des reportages concernés.
33412	这已经不是美国第一次在南海发生事故了。	Ce n’est pas la première fois que les États-Unis ont un accident en mer de Chine méridionale.
33413	前一段时间，美国核潜艇发生撞击事故，美方至今没有说清楚事故原因。这一次，他们的航母舰载机又掉进了南海。	La partie américaine n’a pas encore donné d’explication claire sur la raison de la collision de son sous-marin nucléaire il y a peu, et maintenant vient le crash d’un avion basé sur un porte-avions en mer de Chine méridionale.
33414	我们对他们的飞机没有兴趣。	Nous n’avons aucun intérêt dans leurs avions.
33415	我们奉劝有关国家多做有益于地区和平稳定的事情，而不是动辄在本地区炫耀武力。	Nous demandons instamment au pays concerné d’agir de manière à favoriser la paix et la stabilité régionales, plutôt que de montrer ses muscles dans la région.
33416	《中国日报》记者：王毅国务委员同美国国务卿布林肯通话时，有没有谈到双方各层级交往的情况？	China Daily : Lors de la conversation téléphonique entre le conseiller d’État Wang Yi et le secrétaire d’État américain Antony Blinken, ont-ils parlé des échanges bilatéraux à différents niveaux ?