ID	原文	译文
32536	此前数天，西方媒体争相预测所谓俄罗斯入侵乌克兰的日期。	Cette décision intervient alors que les médias occidentaux ont rivalisé d’efforts depuis plusieurs jours pour prédire la date d’une prétendue invasion russe en Ukraine.
32537	中方是否看到了俄方的军事侵略迹象？还是说中方相信俄方说法，即向俄乌边境地区派遣部队只是为了进行军事演习？中方对当前乌克兰局势发展有何评论？	La Chine voit-elle des signes d’agression militaire de la part de la Russie ou fait-elle confiance aux affirmations de Moscou selon lesquelles des troupes ont été envoyées dans des régions proches de la frontière avec l’Ukraine uniquement pour des exercices militaires ? Comment la Chine voit-elle l’évolution actuelle de la situation autour de l’Ukraine ?
32538	汪文斌：连日来，美方炒作战争威胁、制造紧张空气，给乌克兰国内经济社会安定和民众生活带来严重冲击，也为有关方面推进对话谈判增添了阻力。	Wang Wenbin : Depuis plusieurs jours, les États-Unis font un grand tapage autour de la menace d’une guerre et créent un climat de tension. Cela a eu de graves répercussions sur l’économie, la stabilité sociale et la vie des gens en Ukraine, et a ajouté des obstacles aux efforts des parties concernées visant à faire avancer le dialogue et les négociations.
32539	我注意到，近日俄方表示，西方在乌克兰问题上实行了“信息恐怖主义”，2月15日是美西方“宣传失败日”。	J’ai noté que la partie russe a récemment déclaré que l’Occident avait eu recours au « terrorisme de l’information » sur la question de l’Ukraine, et que le 15 février 2022 marquait le jour de l’échec de la propagande occidentale.
32540	必须指出，正是美西方一些人不断煽动散播虚假信息，给这个原本充满挑战的世界增加了更多动荡和不确定性，加剧了不信任和分裂。	Nous devons souligner que c’est précisément le battage et la diffusion persistants de la désinformation par certains Occidentaux qui ont ajouté davantage de turbulences et d’incertitudes à un monde déjà rempli de défis, et intensifié la méfiance et la division.
32541	我们希望有关方面停止此类虚假信息攻势，多做有利于和平、互信、合作的事。	Nous espérons que les parties concernées pourront mettre fin à cette campagne de désinformation et faire davantage de choses propices à la paix, à la confiance mutuelle et à la coopération.
32542	总台央视记者：据报道，15日，澳大利亚总理莫里森批评中方在乌克兰问题上的立场，呼吁中国谴责俄罗斯。	CCTV : Il est rapporté que le 15 février, le Premier ministre australien Scott Morrison a critiqué la position de la Chine sur la question de l’Ukraine et a appelé la Chine à condamner la Russie.
32543	北约秘书长斯托尔滕贝格也表示，中俄关系走近威胁北约安全。	Par ailleurs, le secrétaire général de l’OTAN Jens Stoltenberg a déclaré que le rapprochement de la Chine et de la Russie est une réalité qui a un impact sur la sécurité de l’OTAN.
32544	请问中方对此有何评论？	Avez-vous des commentaires à faire ?
32545	汪文斌：在中俄两国元首擘画引领下，中俄双方始终坚持在不结盟、不对抗、不针对第三国的基础上发展长期睦邻友好和互利合作关系，始终坚持以构建相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系为目标，	Wang Wenbin : Sous la direction des deux chefs d’État, la Chine et la Russie ont toujours œuvré pour développer des relations de bon voisinage à long terme et de coopération mutuellement bénéfique sur la base de la non-alliance, de la non-confrontation et de la non-hostilité envers un pays tiers. Nous nous sommes toujours engagés à promouvoir un nouveau type de relations internationales caractérisé par le respect mutuel, l’équité, la justice et la coopération gagnant-gagnant.