ID	原文	译文
32306	中方将继续同国际社会一道，为早日实现巴勒斯坦问题全面、公正、持久解决，为实现中东地区和平稳定作出不懈努力。	Nous encourageons la Palestine et Israël à reprendre les pourparlers de paix sur la base de la solution à deux États. La Chine continuera à travailler sans relâche avec la communauté internationale pour un règlement global, juste et durable de la question palestinienne à une date rapprochée et pour la paix et la stabilité au Moyen-Orient.
32307	路透社记者：英国认为俄罗斯已开始入侵乌克兰，因此已决定对俄实施制裁。中国将于何时自乌撤离本国公民？	Reuters : Le Royaume-Uni a décidé d’imposer des sanctions à la Russie, car il estime que l’invasion russe de l’Ukraine a déjà commencé. Quand la Chine commencera-t-elle à retirer ses citoyens de ce pays ?
32308	汪文斌：我刚才已经介绍了，中国外交部和驻乌克兰使馆将继续和在乌中国公民和企业保持密切联系，及时提供领事保护与协助，切实维护其安全和正当权益。	Wang Wenbin : Comme je viens de le dire, le Ministère chinois des Affaires étrangères et l’Ambassade de Chine en Ukraine continueront à rester en contact étroit avec les citoyens et les entreprises chinois en Ukraine pour leur fournir une protection et une assistance consulaires opportunes et protéger sérieusement leur sécurité et leurs droits et intérêts légitimes.
32309	巴西《环球报》记者：中方是否愿协助俄罗斯应对制裁？	O Globo : Concernant les sanctions, la Chine est-elle prête à aider la Russie contre les sanctions ?
32310	汪文斌：我们呼吁各方保持克制，通过谈判化解分歧，避免局势继续升级。	Wang Wenbin : Nous appelons toutes les parties à faire preuve de retenue, à résoudre les différends par la négociation et à éviter une escalade continue de la situation.
32311	法新社记者：中方与乌克兰近期是否进行沟通，乌克兰是否请中方运用对俄罗斯影响阻止俄进一步入侵乌领土？	AFP : Y a-t-il eu des communications récentes entre la Chine et l’Ukraine ? Et plus précisément, l’Ukraine a-t-elle demandé à la Chine d’utiliser son influence auprès de la Russie pour empêcher de nouvelles incursions sur son territoire ?
32312	汪文斌：我已经介绍了中方在乌克兰问题上的立场。	Wang Wenbin : J’ai déjà exposé la position de la Chine sur la question de l’Ukraine.
32313	路透社记者：你提到中方希望和平解决乌克兰问题。	Reuters : Vous avez dit que la Chine espère un règlement pacifique de la question de l’Ukraine.
32314	请问中方正采取什么行动促进和平解决？	Que fait la Chine pour aider à atteindre un règlement pacifique ?
32315	汪文斌：中方将继续按照事情的是非曲直同各方接触沟通。	Wang Wenbin : La Chine continuera à établir des contacts et à communiquer avec toutes les parties sur la base des mérites de la question elle-même.